巴西总统卢伊兹·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦宣布在全国范围内禁止网络赌博，此举发生在10月4日总统决选、极右翼挑战者弗拉维奥·博索纳罗竞选前夕数天。卢拉称博彩行业是必须从巴西社会中清除的“癌症”。这一禁令针对的是一个因成瘾和洗钱问题而受到审查的行业。
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has banned online gambling nationwide, days ahead of an October 4 presidential runoff against far-right challenger Flávio Bolsonaro. Lula described the betting industry as a "cancer" that must be removed from Brazilian society. The move targets an industry that has drawn scrutiny over addiction and money-laundering concerns.
巴西总统卢伊兹·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦签署法令，禁止全国范围内的在线体育博彩和赌博，理由是该行业给低收入家庭造成负担。官员表示，禁令将立即执行，针对国内运营商，以及自巴西2024年将受监管博彩合法化以来迅速增多的境外平台。
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva signed a decree banning online sports betting and gambling nationwide, citing the industry's toll on low-income households. Officials said enforcement would begin immediately, targeting both domestic operators and offshore platforms that have proliferated since Brazil legalized regulated betting in 2024.
这项禁令出台于巴西人10月4日投票参加总统决选前一周多一点；民调显示双方势均力敌。卢拉对阵的是极右翼候选人弗拉维奥·博索纳罗，后者延续其父雅伊尔·博索纳罗的政治运动。分析人士称，该法令可能更加凸显两场竞选经济平台的差异。
The ban lands just over a week before Brazilians vote on October 4 in a presidential runoff that polls describe as effectively tied. Lula faces Flávio Bolsonaro, the far-right candidate carrying his father Jair Bolsonaro's political movement, and analysts say the decree could sharpen contrasts between the two campaigns' economic platforms.
卢拉称博彩行业是“有责任从国家生活中清除”的“癌症”，并指出有报告将赌博应用与家庭债务和洗钱计划联系起来。行业组织警告称，禁令可能促使赌徒转向不受监管的境外网站，从而削弱该行业已经开始为政府带来的税收收入。
Lula called the betting sector a "cancer" that he was obligated to "remove" from national life, pointing to reports linking gambling apps to household debt and money-laundering schemes. Industry groups warned the ban could push bettors toward unregulated offshore sites, undercutting the tax revenue the sector had begun generating for the government.