字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列军队突袭叙利亚南部民宅并设立检查站Israeli forces raid homes, set up checkpoint in southern Syria

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据叙利亚媒体周一报道,以色列军队在叙利亚南部进行了一系列单独的入侵行动,期间突袭了多处民宅并设立了检查站。

Israeli forces raided several homes and set up a checkpoint during separate incursions in southern Syria on Monday, Syrian media reported.

叙利亚国家电视台(Alikhbaria TV)称,以军在进入德拉省西部乡村的马里亚村(Maariya)时突袭了多户民宅。

Alikhbaria TV said Israeli troops raided a number of homes during an incursion into the village of Maariya in the western countryside of Daraa governorate.

该电视台还报道称,在邻近的库奈特拉省,以军在艾因努里亚至汗阿纳巴(Ain al-Nouriya–Khan Arnaba)公路上设立了检查站。

In neighboring Quneitra governorate, Israeli forces set up a checkpoint on the Ain al-Nouriya–Khan Arnaba road, the broadcaster said.

这些事件发生之际,以色列在叙利亚领土上的军事行动频繁,叙利亚总统艾哈迈德·沙拉(Ahmad al-Sharaa)在上周举行的联合国大会第81届会议发言中提到了这一点。

The incidents came amid repeated Israeli military operations on Syrian territory, which President Ahmad al-Sharaa addressed in his speech at the 81st session of the UN General Assembly last week.

沙拉表示,自2024年底以来,以色列对叙利亚进行了近500次空袭和炮击,实施了超过1200次入侵,并进行了近300次逮捕和拘留。

Sharaa said Israel had carried out nearly 500 air and artillery strikes and more than 1,200 incursions into Syria since late 2024, as well as nearly 300 arrests and detentions.

阅读媒体原文 ↗