字号·· | 护眼
法国24新闻台

巴西:弗拉维奥·博索纳罗画像Brazil: A portrait of Flavio Bolsonaro

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴西选民正在选举州长和议员,但最大的赌注在于总统大选。选票上有十二位候选人,但这场竞争被视为总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦与弗拉维奥·博索纳罗之间的势均力敌。

Brazilians are voting for governors and lawmakers, but the biggest stakes are in the presidential race. Twelve candidates are on the ballot, but the contest is seen as a toss-up between President Luiz Inacio Lula da Silva and Flavio Bolsonaro.

卢拉寻求第四个也是最后一个任期,并警告称,在唐纳德·特朗普的压力下,巴西的主权岌岌可危。

Lula is seeking a fourth and final term, warning that Brazil’s sovereignty is at stake amid pressure from Donald Trump.

与此同时,博索纳罗强调了他与白宫的联系,称巴西需要与美国达成更好的协议,包括关于其稀有矿产资源方面的协议。尼克·拉什沃思将带来更多关于这位颇具争议的参议员的信息。

Bolsonaro, meanwhile, has highlighted his ties to the White House, saying Brazil needs better deals with the US, including over its rare mineral resources. Nick Rushworth has more on the controversial senator.

阅读媒体原文 ↗