乌克兰总统弗洛基米尔·泽连斯基星期日表示，基辅已同意参加美国提议在阿联酋举行的三方技术会谈。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Sunday that Kyiv had agreed to join US-proposed trilateral technical talks in the UAE.
在德国总理弗里德里希·默茨共同出席的联合新闻发布会上，他说，美国还将该提议提交给了俄罗斯，预计俄方将作出回应。
Speaking at a joint news conference with German Chancellor Friedrich Merz, he said Washington had also presented the proposal to Russia, which is expected to respond.
“美方目前正与乌克兰和俄罗斯接触，提出在10月底前举行一次技术层面的三方会议。昨天，我向他们确认了（……）我们愿意在阿联酋或美方提出的其他国家参加此次会议——编辑注。”乌通社援引泽连斯基的话报道称。
“The American side is currently in contact with Ukraine and Russia, proposing a trilateral meeting at the technical level by the end of October. Yesterday, I confirmed to them that (…) we are open to [participating in the meeting – Ed.] in the Emirates or another country proposed by the American side,” Ukrinform reported, citing Zelenskyy.
在谈及针对乌克兰的袭击时，他说，基辅将继续回应俄罗斯的打击，尤其是俄方连续四天针对首都桥梁发动的袭击。
Turning to attacks on Ukraine, he said Kyiv would continue responding to Russian strikes, particularly those targeting bridges in the capital for four consecutive days.
泽连斯基称，俄罗斯“每天升级局势的野蛮欲望”令他“感到震惊”。
Zelenskyy said he was “amazed” by Russia’s “savage desire to escalate the situation every day.”
“说实话，俄罗斯对这场战争的这种做法——俄罗斯对乌克兰的仇恨——并不让我意外，但考虑到他们采用了何种具体战术，我确实感到震惊：他们袭击了我们的物流枢纽——新邮政（Nova Poshta）、乌克兰邮政（Ukrposhta）等。”他说，“他们袭击后，我们作出了有力回应，将目标对准了Wildberries。现在他们又开始袭击桥梁；他们真以为我们不会回应吗？”泽连斯基还称，俄罗斯继续把平民基础设施作为目标，包括数据中心和移动网络设施。
“Honestly speaking, I am not surprised by this approach to the war — by Russia’s hatred toward Ukraine — but I am surprised by the specific tactics used, given that they struck our logistics hubs — Nova Poshta, Ukrposhta, and so on,” he said. “They struck, and we gave a fitting response targeting Wildberries. Now they are striking bridges; do they really think we won’t respond?”Zelenskyy also said Russia continues to target civilian infrastructure, including data centers and mobile network facilities.
他指责俄罗斯总统弗拉基米尔·普京“不断升级局势”，并强调“这正是他想要的”。他说：“这就回应了所有那些认为只要礼貌地问问普京，他肯定就会结束战争的人。根本行不通。”
He accused Russian President Vladimir Putin of “constant escalation,” stressing “that is exactly what he wants.”“This serves as an answer to all those who believe that one simply needs to ask Putin nicely and he will surely end the war. It simply won’t work,” he said.