
周一接受采访时,密歇根州的一群黑人选民和犹太裔民主党人纷纷表示,他们不愿支持该州的民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德。
A group of Black voters and Jewish Democrats in Michigan both expressed reluctance to support Abdul El-Sayed, the Democratic Senate candidate in the state, during interviews on Monday.
MS NOW的埃莉斯·乔丹在“晨间乔”节目中谈到这些选民群体时表示:“我们去了密歇根州,总共与四个民主党选民团体进行了交流,但其中有两个团体是在参议员初选中支持了众议员海利·史蒂文斯的人。他们分别是韦恩县的黑人选民和奥克兰县的犹太裔民主党人。”这些犹太裔选民对埃尔-赛义德在以色列问题上的立场感到非常担忧。一些黑人选民则告诉MS NOW,他并未利用机会让他们了解他本人是谁,并认为他们不会仅仅因为他是民主党人而投票给他。
"We went to Michigan, and we spoke to four total groups of Democratic voters, but two groups of Democratic voters here, who supported Congresswoman Haley Stevens in the Senate primary. And these are Wayne County Black voters and Oakland County Jewish Democrats," MS NOW's Elise Jordan said of the voter groups during a segment on "Morning Joe." The Jewish voters were very apprehensive about El-Sayed's stance on Israel. Some of the Black voters told MS NOW that he hasn't taken advantage of opportunities to help them understand who he is and argued that they weren't going to vote for him just because he is a Democrat.
一位密歇根州的黑人选民说:“我认为他正在利用我们作为黑人是民主党人的事实,他以为我们无论如何都会投票给他。但我说,不,先生。我打算在那个圆圈里填上‘未决定’,然后继续投票。”
DEMOCRATS FACE ‘DO-OR-DIE’ SPLIT WITH KEY VOTING BLOC IN RAZOR-CLOSE SENATE RACE "I think he's taking advantage that we as Black people are Democratic, and he thinks we're going to vote for him anyway. And I'm like, no sir. I'm like, to put uncommitted down on that little circle and move on," one of the Black Michigan voters said.
这位选民还补充道:“如果你进入国会代表我,我需要你谈论这个社区正在发生的事情。”
"If you go to Congress to represent me, I need you to talk about what's going on in this community," the voter added.
一位选民表示,以色列问题对他来说非常重要,但他同时提到自己有一个跨性别女儿,这让他不愿支持共和党参议员候选人迈克·罗杰斯。
One voter said Israel was very important to him, but also said he had a transgender daughter, which made him reluctant to support the Republican candidate in the Senate race, Mike Rogers.

一位选民说:“我有一个30岁的跨性别女儿,我是一名犹太人,而以色列对我来说至关重要。但投票给迈克·罗杰斯,就意味着投票支持我的女儿受到压迫、她的权利被剥夺。”
"I have a transgender daughter who is 30, and I'm Jewish, and Israel is incredibly important to me. But a vote for Mike Rogers is a vote for my kid being oppressed and her rights being taken away," one voter said.
“当我投身这场竞选时,我始终将每一位密歇根州民众的最大利益放在心上——无论其政治立场或背景如何。对于那些一生都是民主党人的密歇根州民众来说,如果你们今天看到自己政党的候选人,却认为他的仇恨言论和分裂倾向并不代表你们的价值观,那么在我们这里,你们同样有容身之地。我们感谢民主党人至今给予的支持,并期待在美国参议院为所有密歇根州民众而战,”罗杰斯在一份声明中对福克斯新闻数字频道表示。埃尔-赛义德的竞选团队尚未回应置评请求。
"When I got into this race, I did so with the best interest of every single Michigander — regardless of political affiliation or background — in mind. To the Michiganders who are lifelong Democrats, if you’re looking at your party’s nominee today and don’t think his hatefulness and divisiveness is representative of your values, you have a home with us. We’re grateful for the support from Democrats we’ve received thus far and look forward to fighting for ALL Michiganders in the U.S. Senate," Rogers told Fox News Digital in a statement. El-Sayed's campaign did not return a request for comment.
福克斯新闻民调:密歇根州参议院席位之争一触即发。一位密歇根州选民表示,在埃尔-赛义德和罗杰斯之间做出选择,感觉就像“索菲的选择”。
FOX NEWS POLL: A SENATE BATTLE LOOMS IN MICHIGAN One Michigan voter said that it felt like "Sophie's choice" choosing between El-Sayed and Rogers. "It's like Sophie's choice quite honestly.

“说实话,这就像‘索菲的选择’一样。你知道,我喜欢他提到的一些观点。但我觉得这些观点有点过于理想化,甚至有点极端,这让我有些担忧。不过,你知道,我最主要的顾虑,还是以色列这件事。”另一位选民说道。
You know, I love some of the things he's talked about. I think it's a little idealistic and a little extreme, and I'm a little concerned. But, you know, my big block is, it just comes down to this whole thing with Israel," another voter said.
福克斯新闻于9月30日发布的民调显示,这场竞选竞争激烈:在密歇根州可能的选民中,埃尔-赛义德以50%对49%的微弱优势领先罗杰斯1个百分点。
A Fox News poll released on Sept. 30 found the race was tight, with El-Sayed with a slim 1-point edge against Rogers, 50-49%, among Michigan likely voters.
而在已登记选民中,偏好结果几乎相同:埃尔-赛义德获得51%的支持率,罗杰斯为48%。这与8月份的情况形成了逆转——当时罗杰斯在已登记选民中以51%对47%领先埃尔-赛义德4个百分点。
Yet amonged voters, the preference is almost identical, 51% El-Sayed vs. 48% Rogers. That’s a reversal since August, when Rogers was ahead by 4 points amonged voters, 51% to El-Sayed’s 47%.
埃尔-赛义德因与哈桑·皮克的关系而受到批评。皮克是一名极左翼网络主播,曾与这位参议员候选人一同开展竞选活动。皮克声称,就死亡人数而言,美国“按人头计算”比基地组织更糟糕。皮克说:“我们在世界各地造成了巨大的恐怖。”
El-Sayed has come under fire over his ties to Hasan Piker, the far left-streamer who has campaigned with the Senate candidate. Piker has argued that America is "Pound for pound" worse than al-Qaeda, "as far as the number of deaths." Piker said, "We have caused tremendous terror all around the world."
密歇根州的犹太民主党人承认,如果阿卜杜勒·埃尔-赛义德成为候选人,他们将投票给共和党。另一位密歇根州选民在该节目片段中表示:“一方面,我心想,好吧,选择很明显;但另一方面,我突然觉得,我不能投票给阿卜杜勒,因为,他又一次站在了与我本性相悖的事情的对立面。”一位犹太民主党选民在讨论中透露,她可能会因为女儿而投票给罗杰斯。
JEWISH MICHIGAN DEMOCRATS ADMIT THEY WILL VOTE REPUBLICAN IF ABDUL EL-SAYED BECOMES NOMINEE Another Michigan voter said during the segment, "On one hand, I'm like, okay, well, the choice is clear, but then all of a sudden it's like, I can't vote for Abdul because, once again, he's going against something that's innately me." A Jewish Democratic voter revealed during the discussion that she might vote for Rogers because of her daughter.
在至关重要的摇摆州,犹太民主党人放弃埃尔-赛义德,转而支持共和党对手。她说:“我女儿在底特律默西大学上学,现在是法律专业的二年级学生,她不得不隐藏自己的犹太身份。这很难启齿。10月7日事件发生时,对她来说非常可怕,她流了很多眼泪。我可能会支持迈克·罗杰斯。抱歉,各位。”该团体告诉她不必道歉,并表示她有权对任何她选择投票的人感到安心。
JEWISH DEMOCRATS ABANDON EL-SAYED FOR GOP RIVAL IN ALL-IMPORTANT BATTLEGROUND STATE She said, "My daughter goes to University of Detroit Mercy, she's in her second year of law school, and she has to hide being Jewish. And it's a hard thing to say. When October 7 came, horrible for her, lots of tears. I may go to Mike Rogers. Sorry guys."

乔丹还与一群密歇根州选民讨论了这场选举,这些选民对过去支持特朗普表示后悔。在确定自己选择的六名选民中,有五名表示他们会在埃尔-赛义德和罗杰斯之间选择支持埃尔-赛义德。
The group told her not to apologize, and said she deserved to feel comfortable with whoever she voted for. Jordan also spoke about the race with a group of Michigan voters who expressed regret over their past support for Trump. Of the six voters who were certain of their choice, five said they would support El-Sayed over Rogers.