由于柴油供应短缺导致运输成本上升并加重民众生活负担，七国集团计划释放紧急燃油储备。
The G7 plans to release emergency fuel stocks as diesel shortages raise transport costs and squeeze household budgets.
全球的各类经济活动，从货物运输到农作物收割，均依赖柴油作为动力。
From delivering goods to harvesting crops, much of the world’s economic activity depends on diesel fuel.
一旦柴油变得稀缺或价格飞涨，其影响将波及食品价格、家庭开支乃至整体经济增长。当前，柴油价格已创下历史新高。
When it becomes scarce or expensive, the impact reaches far beyond the pump to food prices, household budgets and economic growth. Right now, prices have hit record highs.
美国与以色列对伊朗采取军事行动，导致霍尔木兹海峡的航运受阻；乌克兰的袭击则重创了俄罗斯的炼油厂；与此同时，有消息称中国也限制了柴油出口。
Supply has tightened as the United States-Israel war on Iran disrupts shipping through the Strait of Hormuz, Ukrainian attacks damage Russian refineries and China reportedly curbs its exports.
在此背景下，七国集团决定在四个月内从其应急储备中释放1亿桶石油和柴油，这一数量大致相当于全球一天的石油需求量。
The Group of Seven has agreed to release 100 million barrels of oil and diesel from its emergency stockpiles over four months. That amount equates to about one day of global oil demand.