
以色列定居者多次发动袭击与暴力行为,扰乱了约旦河西岸地区巴勒斯坦人的橄榄采摘工作。与此同时,以色列军队还在被占领土上逮捕了多名巴勒斯坦人。
Israeli settlers have carried out attacks and pogroms disrupting the Palestinian olive harvest in the West Bank, while Israeli forces separately detained several Palestinians across the occupied territory.
据隶属于巴勒斯坦解放组织(PLO)的巴勒斯坦反殖民化与反隔离墙委员会统计,周五当天至少发生了19起定居者袭击事件。
At least 19 settler attacks were recorded on Friday by the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission, a Palestinian government body operating under the Palestine Liberation Organization (PLO).
该委员会指出,这些事件包括袭击正在采摘橄榄的巴勒斯坦人、焚烧并拔毁橄榄树、偷窃农作物与牲畜,其他巴勒斯坦人及其车辆也成了袭击目标。
The commission said the incidents included attacks on Palestinian olive harvesters, the burning and uprooting of olive trees, and the theft of crops and livestock. Other Palestinians and their vehicles were also targeted.
正值橄榄收获的关键时节,定居者竟纵火焚烧巴勒斯坦人拥有的橄榄园并偷走橄榄。据该委员会称,在库斯拉地区,有50多棵橄榄树被定居者拔毁。
Settlers set fire to Palestinian-owned groves and stole olives in what is considered the most important season for harvesting the single-seeded stone fruit. More than 50 olive trees were uprooted by settlers in Qusra, the commission said.
此外,在塔尔地区,定居者还殴打并伤害了正在采摘橄榄的巴勒斯坦农民,并放火焚烧了一辆属于巴勒斯坦人的车辆。
Settlers also assaulted and injured Palestinian farmers involved in the harvest in the Tal, where a Palestinian-owned vehicle was set on fire, it added.
在乔里什、贝塔、纳库拉、比尔泽特、代尔布泽伊赫以及法拉塔等地,也有巴勒斯坦采摘者遭到袭击。
Additionally, olive harvesters were attacked in Jorish, Beita, Naqoura, Birzeit, Deir Bzeih and Farata.
2026年10月8日,在约旦河西岸纳布卢斯附近的卢班阿什拉基亚村,一名以色列安全人员与定居者站在穆阿亚德·马哈茂德的店铺旁。[Atef Safadi/EPA] 据报道,在卡夫尔迪克,一名农民在枪击事件中受伤;在代尔巴卢特,以色列军队为定居者的暴力行径撑腰,现场出现了实弹射击的情况。
An Israeli security personnel member and Israeli settlers stand near Mou’ayad Mahmoud’s shop in al-Lubban Asharqiya, near Nablus in the West Bank, October 8, 2026 [Atef Safadi/EPA] A farmer was injured in reported gunfire in Kafr ad-Dik, and the use of live ammunition was reported during a settler pogrom, backed by Israeli forces, in Deir Ballut.
另据报道,在希伯伦东部的贝林村,定居者放出狗群攻击农民,导致一名年迈的巴勒斯坦妇女受伤;在艾因基尼亚,定居者还偷走了当地人的羊群。
Elsewhere, an elderly Palestinian woman in Berin, east of Hebron, was injured after settlers set their dogs on farmers while sheep were stolen in Ein Qinya.

在雅布鲁德,一名巴勒斯坦男子及其孩子遭到定居者袭击,他们的车辆也被抢走。在萨尔达与里汉镇,也出现了定居者袭击巴勒斯坦人车辆的事件。肆无忌惮的袭击行为据半岛电视台记者尼达·易卜拉欣从被占领的约旦河西岸拉马拉发回的报道,尽管有外国活动人士和观察员在场,但在橄榄收获季,得到以色列军队支持的犹太定居者针对巴勒斯坦人的袭击行为愈发肆无忌惮。
A Palestinian man and his child were attacked and their vehicle stolen by settlers in Yabrud. Settler attacks on Palestinian-owned vehicles were also reported in the towns of Sarda and al-Rihan. Brazen attacks against Palestinians Al Jazeera’s Nida Ibrahim reporting from Ramallah in the occupied West Bank said settlers, backed Israeli forces, have grown more brazen in their attacks against Palestinians during the olive harvest despite the presence of foreign activists and observers.
“巴勒斯坦人不得不成群结队地进行采摘,其中还包括国际声援活动人士,试图以此阻止定居者的恐吓与袭击,”易卜拉欣说道。她补充道,定居者们会等到这些人群在收获结束后陆续离开,才开始实施袭击。
“Palestinians have to go about the harvest in large groups, that include international solidarity activists, to try to stop settler intimidation and attacks,” Ibrahim said, adding that the settlers wait for the groups to start leaving at the end of the harvest, before springing into action.
“如今对巴勒斯坦人而言,离开收获区的过程变得极其艰难——即便在以色列军队的庇护下,定居者仍不断对他们进行恐吓,”她说道。
“It has become a very difficult journey, as the Palestinians try to leave the harvesting areas, Israeli settlers continue to intimidate them under the protection of the Israeli army,” she said.
据易卜拉欣报道,最近有一户巴勒斯坦家庭遭到以色列定居者的袭击;这些定居者刚刚在拉马拉附近修建了一处非法的定居点前哨站,“并将其作为袭击巴勒斯坦人的据点”。“没有人能够幸免,”易卜拉欣说道。
As Ibrahim reported, a Palestinian family was under attack by Israeli settlers who recently started building an illegal settlement outpost near Ramallah, “using it as a base to attack Palestinians”, she said. “No one is being spared,” said Ibrahim.
对巴勒斯坦人而言,橄榄收获季本该是个欢乐的时节,但如今他们却时刻担心遭到以色列军队撑腰的定居者袭击与恐吓。16名巴勒斯坦人遭逮捕据巴勒斯坦通讯社瓦法及安纳多卢通讯社援引当地消息,在定居者袭击与暴力行为持续不断的背景下,以色列军队于周五在被占领的约旦河西岸展开突袭行动,逮捕了16名巴勒斯坦人。
For Palestinians, the olive harvest is supposed to be a joyous season, but instead, they fear settler attacks and intimidation backed by the Israeli forces. Sixteen Palestinians arrested As settler attacks and pogroms continue, the Israeli army arrested 16 Palestinians in raids across the occupied West Bank on Friday, according to the Palestinian Wafa news agency and local sources speaking to the Anadolu news agency.
据瓦法报道,在约旦河西岸南部的希伯伦市,以色列军队突袭并搜查了多处民宅,随后逮捕了9名巴勒斯坦人,其中包括易卜拉欣清真寺负责人穆阿塔兹·阿布·斯奈奈以及负责清真寺管理工作的官员哈马姆·阿布·马尔基亚。
In Hebron, southern West Bank, Israeli forces arrested nine Palestinians after raiding and searching their homes, including Ibrahimi Mosque Director Moataz Abu Sneineh and Hammam Abu Markhiya, an official responsible for the mosque’s custodians, Wafa reported.
当地消息人士称,在盖勒吉利耶市,以色列军队在一次突袭行动中逮捕了5名巴勒斯坦人。
In the city of Qalqilya, Israeli forces arrested five Palestinians during a raid, local sources said.
另有消息称,在纳布卢斯南部的贝塔镇,以色列军队突袭并搜查了多处民宅,随后又逮捕了2名巴勒斯坦人。
Two other Palestinians were arrested after Israeli forces raided and searched several homes in Beita, south of Nablus, the sources said.