停火一年后，饥饿与营养不良仍笼罩着加沙民众。9月25日，流离失所的巴勒斯坦妇女聚集在加沙地带南部汗尤尼斯的一家慈善厨房领取热餐。
Hunger and malnutrition stalk Gazans, one year on from ceasefire Displaced Palestinian women gather to receive hot meals distributed by a charity kitchen in Khan Younis in the southern Gaza Strip on Sept. 25.
法新社 汗尤尼斯，加沙地带——每天，加沙母亲尼亚哈·马斯里都要花六个多疲惫的小时在社区厨房排队，只为给家人弄点食物。
| AFP-JIJI Khan Younis, Gaza Strip – Every day, Gazan mother Niyaha al-Masri spends six exhausting hours or more queueing at a community kitchen in the hope of getting some food for her family.
哈马斯与以色列达成停火协议本应让食物涌入这片废墟之地，已过去一年，但大范围饥饿依然存在。马斯里别无选择。
It has been a year since a ceasefire between Hamas and Israel was supposed to allow food to flood into the ruined territory, yet widespread hunger persists there.
这位35岁的妇女说，如果没有人道主义组织运营的厨房，她和她的八个孩子将“一无所有”。
Masri has little choice. Without the kitchen run by humanitarian groups, she and her eight children would have “nothing at all,” the 35-year-old said.