荷兰广播公司NOS报道，由于发生在线安全事件，荷兰多家超市配送中心周一陷入停摆。
Several Dutch supermarket distribution centers came to a standstill Monday due to an online security incident, according to broadcaster NOS.
阿尔伯特海因超市连锁公司表示，其多个配送中心在系统被“预防性”关闭后停止运营，首席执行官玛格丽特·韦斯特登-范杜因如是说。
The Albert Heijn supermarket chain said operations at several of its distribution centers came to a standstill after systems were shut down “preventively,” CEO Margaret Versteden-van Duijn said.
该连锁公司尚不清楚中断将持续多久，但韦斯特登-范杜因告诉NOS，如果事件持续下去，货架可能会被清空。“这会因店而异。这取决于许多因素，”她指出。该公司目前尚未确认是否有恶意行为者渗入了公司的IT系统。
The chain does not know how long the disruption will last, but Versteden-van Duijn told NOS that shelves could empty “if it lasts any longer.”“That will vary from store to store. That depends on a great many factors,” she noted. The firm could not yet confirm whether malicious actors had infiltrated the company’s IT systems.
“调查仍在进行中。不幸的是，我目前无法对此发表任何评论，”韦斯特登-范杜因说。
“The investigation is still ongoing. Unfortunately, I cannot say anything about that at the moment,” Versteden-van Duijn said.
该事件据称始于周日下午。阿尔伯特海因表示，周一早些时候，该公司为了保护其IT环境而关闭了系统。
The incident reportedly began Sunday afternoon. Albert Heijn said early Monday that it had shut down systems to protect the company’s IT environment.