德国纽伦堡机场（NUE）因航空紧急情况关闭，航班运营已暂停。在发生紧急空中情况后，运营被暂停。
Germany’s Nuremberg airport (NUE) has closed due to an aviation emergency, and flight operations have been suspended. Operations were suspended after an urgent mid-air emergency.
他们在其网站上表示，航班已被暂停，尽管事件的具体情况仍不清楚，尚未作出说明。当地警方告诉CNN，没有危险，机上所有人员都安全。
They said on its website that flights have been suspended, though the circumstances of the incident are still unclear and have not been specified yet. Local police told CNN that there is no danger and everybody on board is safe.
因紧急情况导致机场暂停运营 警方表示，当地时间上午11点左右，他们从飞机驾驶舱内部收到了一份紧急报告。该航班被欧战斗机护送进入纽伦堡机场。警方在一架从希腊科孚岛飞来的航班降落前不久就封锁了机场。在X平台上，米特尔弗兰肯警察发言人表示：“我们收到了一份关于不明空中紧急情况的报告。与此同时，该飞机已在纽伦堡安全降落。目前正在调查原因。”
Airport suspensions due to the emergency The police said that shortly after 11 a.m. local time, an emergency report was received from within the cockpit of the plane. The flight was escorted into Nuremberg airport by Eurofighter jets. The police cordoned off the airport shortly before the landing of a flight from the Greek island of Corfu. On X, a spokesperson for the Mittelfranken police said: “We received a report of an unclear air emergency. In the meantime, the aircraft has landed safely in Nuremberg. Investigations into the cause are currently underway.”
警方在X平台上发布消息称：“涉事飞机是一班从科孚岛出发的定期航班，按计划在纽伦堡降落。现场检查已确认没有危险。”警方已经解除警戒，机上所有乘客已安全下机。目前尚不清楚纽伦堡机场的运营是否已恢复正常，但原定从阿姆斯特丹和罗马尼亚克卢日到达的航班已被取消。原定今日下午3点以后到达的航班预计将准时到达，但纽伦堡的起飞航班出现延误，延误直至计划于下午3点55分起飞的航班。
Police posted on X, saying: ‘The aircraft in question is a scheduled flight from Corfu, which landed in Nuremberg as planned. On-site inspections have determined that there is no danger.”Police have now given the all-clear, with all passengers on the plane now safely disembarked. It is not currently clear if operations have returned to normal at Nuremberg Airport, but flights that were due to arrive from Amsterdam and Cluj in Romania were cancelled. Flights set to arrive from 3.pm today are all expected to arrive on time, but departures from Nuremberg show delays up to flights scheduled for 3.55 p.m.
纽伦堡机场的无人机目击事件 德国报纸《Blid》此前曾报道称，可能出现无人机目击，该无人机曾在夜间扰乱了机场的空中交通。巴伐利亚警察表示，有三名飞机飞行员独立报告称，他们在各自的起飞或降落过程中目睹了一个物体，可能是无人机。
Drone sightings at Nuremberg Airport German newspaper Blid previously reported a possible drone sighting that had already disrupted air traffic at the airport overnight. Bavarian Police say three pilots independently reported sightings of an object they had seen during takeoff or landing, possibly a drone, during their respective takeoff and landing procedures.
目击事件发生在今天凌晨2点至4点之间。纽伦堡机场边境警察检查局、纽伦堡机场以及德国空中交通管制部门共同启动了检测所报告物体的措施。
The sightings occurred between 2 and 4 a.m. this morning. The Nuremberg Airport Border Police Inspectorate, along with Nuremberg Airport and German Air Traffic Control, initiated measures to detect the reported object.
警方随后向CNN表示，周二的事件与任何可能的无人机目击无关。
Police later told CNN the incident on Tuesday was not related to any possible drone sightings.
今年早些时候，德国通过一项新战略扩大了其航空领域。纽伦堡疑似无人机目击事件等重大干扰正对航空服务造成压力，以防止商业航班航路附近的闯入。
Earlier this year, Germany expanded its aviation sector with a new strategy. A major disruption like the suspected drone sighting at Nuremberg puts pressure on aviation services to prevent incursions near commercial flight paths.
您是否有计划从纽伦堡机场或飞往纽伦堡机场？请在下方评论中分享！
Do you have future plans to fly from or to Nuremberg Airport? Share in the comments below!