上周，微软与英伟达在旧金山共同举办了首批RTX Spark笔记本电脑的发布活动。
在众多观众与互动体验区的烘托下，新一代人工智能电脑成为全场焦点。
Microsoft and Nvidia held a launch party for the first wave of RTX Spark laptops last week in San Francisco, where a new wave of AI PCs took center stage amid a packed crowd and a lively hands-on area.
媒体发布会次日，我受邀参加了一场更为私密的英伟达活动，进一步了解了全新的RTX Spark计算平台。
A day after the media event, I was invited to a quieter Nvidia event to hear a lot more about the new RTX Spark computing platform.
虽然这些英伟达新款笔记本电脑在外观上与普通Windows电脑并无二致，但其内部处理器采用的是基于Arm架构的设计，而非AMD与英特尔惯用的x64架构。
While Nvidia's new laptops might look like regular Windows machines, the chips inside are Arm-based, instead of the traditional x64 architecture used by AMD and Intel.
配合强大的图形处理器，RTX Spark专为人工智能的未来发展而打造，这也意味着为了让这些笔记本电脑顺利运行，相关团队付出了大量努力……
Combined with a powerful GPU, RTX Spark is designed for the future of AI, and it means a lot of work has gone into getting these laptops ready for …