字号·· | 护眼
路透社

美国邮政局概述处理数百万选票的计划US Postal Service outlines plans to handle millions of ballots

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月13日,美国宾夕法尼亚州布里斯托尔,巴克斯县选举委员会的一名员工将巴克斯县官方选票投递箱分发至玛格丽特·R·格伦迪纪念图书馆,以备邮寄选票投递之用。路透社/汉娜·拜尔A Bucks County Board of Elections employee distributes a Bucks County official ballot drop box to Margaret R. Grundy Memorial Library ahead of mail-in ballot drop offs in Bristol, Pennsylvania, US, October 13, 2026. REUTERS/Hannah Beier

美国邮政局局长周四表示,该机构“绝对已做好准备”,以处理将决定美国国会控制权及其他关键竞选的11月3日中期选举中的数百万选票。

The head of the US Postal Service said Thursday the agency is "absolutely ready" to handle millions of ballots for the Nov. 3 mid-term elections that will determine control of the U.S. Congress and other key races.

“每个人都在投入其中,并且在接下来的两周里绝对已做好准备,”美国邮政局局长大卫·斯坦纳对记者表示。本月早些时候,美国邮政局表示将为2026年选举采取一系列“特别措施”,包括延长部分零售点的营业时间、加快处理、额外投递以及选票的特殊收取。

"Everybody is engaged and absolutely ready for the next two weeks," US Postmaster General David Steiner told reporters. Earlier this month, USPS said it would take a series of "extraordinary measures" for the 2026 election including extending hours at some retail locations and expediting handling, extra deliveries, and special pickups of ballots.

阅读媒体原文 ↗