字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

土耳其欢迎第七届亚洲相互作用与信任建设措施会议通过巴库宣言Türkiye welcomes passage of Baku Declaration at 7th CICA Summit

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其周四欢迎第七届亚洲相互作用与信任建设措施会议(CICA)通过巴库宣言,表示成员国重申了维护亚洲和平、繁荣与稳定的承诺。

Türkiye on Thursday welcomed the Baku Declaration as adopted at the 7th Summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA), saying the member states reaffirmed their commitment to preserving peace, prosperity, and stability across Asia.

在土耳其社交媒体平台NSosyal上的声明中,外交部还欢迎老挝成为CICA的第29个成员国,表示此次扩员将增强该组织的有效性。

In a statement on Turkish social media platform NSosyal, the Foreign Ministry also welcomed the admission of Laos as CICA's 29th member, saying the expansion would strengthen the group's effectiveness.

“随着峰会通过巴库宣言,成员国再次重申了维护亚洲和平、繁荣与稳定的承诺,这种承诺基于地区所有权的共同合作精神,”外交部表示。

"With the Baku Declaration adopted at the Summit, member states once again reaffirmed their commitment to preserving peace, prosperity and stability in Asia, in a spirit of common cooperation based on regional ownership," the ministry said.

外交部还欢迎阿塞拜疆主席国任期延长至2026-2028年,表示此举将有助于确保机构连续性,因为CICA正朝着成为一项成熟的国际组织迈进。

The ministry also welcomed the extension of Azerbaijan's chairmanship for the 2026-2028 period, saying the move would help ensure institutional continuity as CICA moves toward becoming a full-fledged international organization.

它还对秘书长凯拉特·萨尔巴伊大使的“强有力且专注的领导”表示感谢,并赞赏他为提升该组织国际影响力所作出的贡献。

It also expressed gratitude to Ambassador Kairat Sarybay for his "strong and dedicated leadership" as CICA secretary-general and his contributions to increasing the organization's international influence.

外交部祝愿新任命的CICA秘书长苏丹·哈吉耶夫大使工作顺利。

The ministry wished success to Ambassador Sultan Hajiyev, who was appointed the new CICA secretary-general.

“土耳其将继续在未来时期积极参与CICA的活动,”声明补充道。

"Türkiye will continue to actively contribute to CICA activities in the coming period," it added.

阅读媒体原文 ↗