苏丹过渡主权委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉周四表示，他已致信美国总统唐纳德·特朗普，重申苏丹致力于支持华盛顿实现这个饱受战争蹂躏的国家和平的努力。
Sudan’s Transitional Sovereignty Council Chairman Abdel Fattah al-Burhan said on Thursday that he wrote to US President Donald Trump to reaffirm commitment to Washington’s efforts to achieve peace in the war-torn country.
“我致信唐纳德·特朗普总统，重申苏丹致力于支持美国的和平努力，”布尔汉在X（一家美国社交媒体平台）上写道。
“I wrote to President Donald Trump reaffirming Sudan’s commitment to U.S. peace efforts,” Burhan wrote on X, a US social media platform.
“苏丹政府准备与各方真诚合作，实现公正、持久的和平，维护我们的主权、统一、领土完整以及人民的尊严，”他补充道。
“The Government of Sudan is ready to work in good faith with all parties for a just, lasting peace that safeguards our sovereignty, unity, territorial integrity, & our people’s dignity,” he added.
这些言论发表于美国高级顾问马萨德·布卢斯谴责10月9日努胡德无人机袭击事件数日之后，该袭击事件在西科尔多凡州造成至少12名平民死亡。
The remarks came days after US senior advisor Massad Boulos condemned an Oct. 9 drone strike that killed at least 12 civilians in An Nuhud, West Kordofan.
与苏丹军队结盟的武装团体联合部队于10月5日宣布，其部队和苏丹军队在与快速支援部队交战后，已控制西达尔富尔的比尔萨利巴。
The Joint Force of armed groups allied with the Sudanese army announced on Oct. 5 that its forces and the army had taken control of Bir Saliba in West Darfur after fighting the RSF.
自2023年4月以来，苏丹军队与快速支援部队之间的战争一直持续，造成数万人死亡，数百万人流离失所。
Sudan has been engulfed in war between the army and the Rapid Support Forces since April 2023, leaving tens of thousands dead and displacing millions of others.