美国国务卿马尔科·卢比奥周四与黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩通话，讨论了从真主党那里缴获数百公斤炸药的事件，一位美国国务院官员表示。卢比奥敦促奥恩追究下达命令、提供资金和指挥运输的人员的责任，并“强调将炸药归还（真主党）绝不可接受”，该官员说。卢比奥还敦促黎巴嫩和以色列军队之间进行直接的军事对话，“以避免冲突”，官员补充道。
US Secretary of State Marco Rubio spoke with Lebanese President Joseph Aoun about the confiscation of hundreds of kilograms of explosives from Hezbollah, a US State Department official said on Thursday. Rubio urged Aoun to hold accountable those who ordered, financed and directed the shipment, and "underscored that returning explosives to (Hezbollah) should be out of the question," the US official said. Rubio urged direct military-to-military communication between Lebanese and Israeli forces "for deconfliction," the official added.A Hezbollah lawmaker said earlier the explosives seized last week by Lebanese security forces belonged to his group.
一名真主党议员此前表示，上周黎巴嫩安全部队缴获的炸药属于该组织。该议员哈桑·法德拉拉表示，真主党原本打算将这些炸药用于对抗以色列，以色列军队目前正占领今年战争中夺取的黎巴嫩领土的一部分。一名真主党官员和一名黎巴嫩安全部门消息人士告诉路透社，上周在一辆汽车中缴获的炸药原本打算用于制造针对以色列军队的爆炸无人机。
The lawmaker, Hassan Fadlallah, said Hezbollah had intended to use the explosives against Israel, whose troops are occupying swathes of Lebanese territory seized in this year's war.A Hezbollah official and a Lebanese security source told Reuters the explosives seized in a car last week were intended to be used in explosive drones targeting Israeli troops.
奥恩告诉卢比奥，黎巴嫩军队和安全部队正全面执行防止武装展示、没收武器和打击走私的决定，总统府表示，并补充说奥恩要求卢比奥施压以色列，以停止对黎巴嫩南部城镇和村庄的袭击。黎巴嫩政府禁止真主党军事活动3月2日，黎巴嫩政府特别禁止真主党的军事活动，因为该组织曾向以色列发射火箭以支援德黑兰，使黎巴嫩卷入自2月28日开始的更广泛的美以对伊朗战争。
Aoun told Rubio the Lebanese army and security forces were fully carrying out decisions to prevent armed displays, confiscate weapons and combat smuggling, the presidency said, adding Aoun asked Rubio to pressure Israel to halt attacks on southern Lebanese towns and villages. Hezbollah military activities banned by Lebanese governmentOn March 2, the Lebanese government specifically banned Hezbollah's military activities after the movement launched rockets at Israel to back up Tehran, pulling Lebanon into the broader US-Israeli war on Iran that began on February 28.
随后，德黑兰对以色列以及驻有美军基地的海湾国家发动了自身的袭击。美以对伊朗的打击以及以色列在战争期间对黎巴嫩的袭击已造成数千人死亡和数百万人流离失所。根据美国斡旋的以色列-黎巴嫩谈判达成的协议，贝鲁特承诺解除真主党武装，这将反过来导致以色列军队逐步从黎巴嫩撤出。
Tehran subsequently launched its own strikes on Israel and Gulf states that host US bases. US-Israeli strikes on Iran and Israeli attacks on Lebanon during the war have killed thousands and displaced millions. Under a deal reached through US-brokered Israel-Lebanon talks, Beirut vowed to disarm Hezbollah, which would in turn lead to Israeli troops gradually withdrawing from Lebanon.
但真主党拒绝在以色列军队仍驻扎在黎巴嫩领土且以色列持续对南黎巴嫩发动袭击的情况下解除武装。
But Hezbollah has refused to disarm as long as Israeli forces remain on Lebanese land and Israel has continued striking southern Lebanon.