尼日利亚埃多州贝宁城一辆油罐车爆炸，多人恐怕遇难。受伤者被送往贝宁大学教学医院，遗体被送往医院停尸间。
A petrol tanker exploded in Benin City in Nigeria's Edo state, and many people are feared dead. Injured victims were taken to the University of Benin Teaching Hospital, while bodies were sent to the hospital's mortuary.
尼日利亚埃多州贝宁城一辆油罐车爆炸，官员担心多人遇难。现场受伤者被送往贝宁大学教学医院。
A petrol tanker exploded in Benin City in Nigeria's Edo state, and officials fear many people have died. Injured victims from the scene were taken to the University of Benin Teaching Hospital.
医院工作人员证实遗体被送往停尸间，但尚未公布具体死亡人数。当地当局正在调查事故现场。
Hospital staff confirmed that bodies were taken to the mortuary, though an exact death toll has not yet been released. Local authorities are investigating the scene.
此类油罐车爆炸在尼日利亚屡见不鲜，常与走私燃油和车辆维护不善有关。官员尚未确认此次爆炸的确切原因。
Tanker explosions of this kind are a recurring safety problem in Nigeria, often linked to fuel smuggling and poorly maintained vehicles. Officials have not yet confirmed the exact cause of this blast.