基辅，10月16日 - 俄罗斯无人机在周五凌晨对乌克兰各地发动袭击，造成至少三人死亡，击中两个购物中心，并在对能源电网的袭击后使西北部约37万人断电，官员称。
KYIV, Oct 16 - Russian drones killed at least three people across Ukraine early on Friday, hit two shopping centres and knocked out power to around 370,000 in the northwest after strikes on the energy grid, officials said.
哈尔科夫州长奥列赫·西涅胡博夫表示，对东部城市哈尔科夫的三个地区的袭击导致两人死亡，另有12人受伤。他此前曾将死亡人数定为三人。
Two people died and 12 more were wounded in attacks on three districts of the eastern city of Kharkiv, Governor Oleh Syniehubov said. He had earlier put the death toll at three.
据沃伦州长罗马·罗曼尼乌克称，该地区与波兰接壤，沃伦西北部地区对一家食品加工设施的无人机袭击造成一人死亡，八人受伤。
In the northwestern region of Volyn, which borders Poland, a drone strike on a food-processing facility killed one person and wounded eight others, according to Governor Roman Romaniuk.
罗曼尼乌克补充说，工作人员已前往修复该地区电网的损坏，并在上午晚些时候重新连接了约10万人的供电。
Crews set out to repair the damage to the grid there and had reconnected about 100,000 people by later in the morning, Romaniuk added.
卢茨克市长安德里亚·拉祖莫夫斯基表示，沃伦地区首府卢茨克的停电可能持续至少24小时。其他袭击还击中了至少两个购物中心——一个位于靠近前线的北部城市苏梅，另一个位于邻近的利沃夫州，官员称——这是俄罗斯对商场和市场进行的一系列袭击中的最新一起。
The blackout could last for at least 24 hours in Volyn's regional capital, Lutsk, Mayor Andriy Razumovskyi said on Other attacks hit at least two shopping centres — one in the northern city of Sumy, which sits close to the front line, and one in the neighbouring region of Rivne, officials said — the latest in a spate of Russian assaults on malls and markets.
苏梅的应急服务部门的照片显示，地面上到处是血迹，还有该中心受损入口的画面。
Pictures from emergency services in Sumy showed blood spattered across the floor and shots of the centre's damaged entrance.
利沃夫州州长奥列克桑德尔·科瓦尔表示，无人机袭击了该州一个主要购物中心和其他地点，造成七人受伤。
Seven people were wounded by drones that hit a major shopping centre and other sites in Rivne, regional governor Oleksandr Koval said.