预计到2026年底，将有超过140万人面临危机级别的粮食不安全或更糟的情况。
More than 1.4M people are expected to face crisis-level food insecurity or worse through end of 2026.
5岁以下儿童中记录到超过15.8万例急性营养不良病例。加沙地带卫生部周五表示，自2024年以来，至少466名巴勒斯坦人（包括157名儿童）死于营养不良和饥饿。
More than 158,000 cases of acute malnutrition recorded among children under 5 At least 466 Palestinians, including 157 children, have died from malnutrition and starvation since 2024, Gaza's Health Ministry said Friday.
这些数据是在世界粮食日发布的，世界粮食日每年10月16日举行。
The figures were released on World Food Day, observed annually on Oct. 16.
卫生部表示，至少189名老人死于饥饿，占死亡人数的40.5%。2025年8月，联合国宣布加沙地带出现饥荒。
At least 189 elderly people died of starvation, representing 40.5% of the deaths, it said. In August 2025, the UN declared famine in Gaza.
将饥饿作为武器。巴勒斯坦政府机构和人权组织表示，以色列当局自2023年10月以来，在加沙地带的种族灭绝中使用饥饿作为武器。
Starvation as a weapon Israeli authorities have used starvation as a weapon during the genocide in Gaza since October 2023, according to Palestinian government bodies and rights organizations.
2025年3月，以色列加强了对过境点的限制，阻止数千辆在边境过境点等待的援助卡车进入该飞地。
Israel tightened restrictions on crossings in March 2025, preventing thousands of aid trucks waiting at border crossings from entering the enclave.
这些限制是在加沙北部因封锁以及对食品和救援物资的限制而导致的普遍饥饿之后实施的，迫使一些居民食用动物饲料和野生植物。
The restrictions followed widespread hunger in northern Gaza caused by the blockade and limits on food and relief supplies, forcing some residents to eat animal feed and wild plants.
加沙地带政府媒体办公室表示，以色列在2025年5月下旬，时隔81天，首次允许87辆援助卡车进入加沙地带。
In late May 2025, Israel allowed 87 aid trucks to enter Gaza for the first time after 81 days, according to Gaza’s government media office.
援助后来在严格限制下以有限且间歇的方式继续进入，直到2026年2月，以色列在停火协议下允许进入该飞地的卡车数量有限增加。巴勒斯坦官员表示，这些运输仍缺乏足够数量的基本食品。
Aid later continued to enter on a limited and intermittent basis under strict restrictions until February 2026, when Israel allowed a limited increase in the number of trucks entering the enclave under a ceasefire agreement. Palestinian officials said the shipments still lacked sufficient quantities of essential food items.
根据加沙地带政府媒体办公室的数据，以色列只允许约34%商定的人道主义援助卡车进入。
According to Gaza’s government media office, Israel has allowed in only about 34% of the humanitarian aid trucks agreed upon.
营养不良达到“灾难性水平”。加沙地带卫生部表示：“加沙地带的营养不良和饥饿率已达到灾难性水平，正在杀害儿童、老人和弱势群体。”
Malnutrition reaches 'catastrophic levels' “Malnutrition and starvation rates in Gaza have reached catastrophic levels that are killing children, the elderly and vulnerable groups,” the Health Ministry said.
超过140万巴勒斯坦人，约占加沙人口的67%，预计将在2026年底前面临危机级别的粮食不安全或更糟的情况。
More than 1.4 million Palestinians, around 67% of Gaza’s population, are expected to face crisis-level food insecurity or worse through the end of 2026.
卫生部补充称，2024年至2026年8月期间，5岁以下儿童中记录了超过15.8万例急性营养不良病例。
More than 158,000 cases of acute malnutrition were recorded among children under 5 from 2024 through August 2026, the ministry added.
其中，18%的儿童正遭受威胁生命的急性重度营养不良，而12.2%的儿童出现发育迟缓，表明粮食短缺对其发展产生了影响。
Of them, 18% of children were suffering from severe acute malnutrition that threatened their lives, while 12.2% of children were affected by stunting, indicating the impact of food shortages on their development.
卫生部表示，2022年至2025年间，5岁以下儿童的死亡率从每1000名活产婴儿13.6例上升至33.4例。
The mortality rate among children under 5 rose from 13.6 to 33.4 deaths per 1,000 live births between 2022 and 2025, the ministry said.
该部估计，到2027年4月，将有74200名儿童需要接受急性营养不良的治疗。
It estimated that 74,200 children will need treatment for acute malnutrition through April 2027.
孕妇 卫生部表示，在孕妇中，2026年贫血患病率升至61%，而战前为41%。
Pregnant women Among pregnant women, the ministry said the prevalence of anemia rose to 61% in 2026, compared with 41% before the war.
卫生部补充称，“2026年上半年记录了约4000例妊娠流产，超过之前六个月记录数量的三倍以上。”卫生部继续表示，“加沙现在三分之一的妊娠被归类为高风险。”
“Around 4,000 pregnancy losses were recorded during the first half of 2026, more than three times the number recorded during the previous six months,” it added. “One in three pregnancies in Gaza is now classified as high-risk,” the ministry continued.
卫生部称，“这些数据表明，粮食危机的健康后果不仅影响儿童，还日益波及母亲和未出生的儿童。”
“The figures show that the health consequences of the food crisis are increasingly affecting mothers and unborn children, in addition to children,” it said.
呼吁紧急国际行动 卫生部表示，“获得食物的权利是一项基本人权，战争期间不会消失。”
Calls for urgent international action“The right to food is a fundamental human right that does not cease to exist during war,” the ministry said.
卫生部呼吁国际社会和联合国立即采取行动，确保食物、治疗性营养补充剂和药品能够安全、持续且无限制地进入加沙。
It called on the international community and the UN to take immediate action to ensure the safe, sustained and unrestricted entry of food, therapeutic nutritional supplements and medicines into Gaza.
卫生部敦促将儿童、孕妇和哺乳期妇女以及老年人列为营养不良最脆弱的群体，优先获得援助。
The ministry urged that children, pregnant and breastfeeding women, and the elderly be given priority as the groups most vulnerable to malnutrition.
卫生部还呼吁支持复兴当地粮食生产，以帮助遏制日益恶化的人道主义危机。
It also called for support to revive local food production to help curb the worsening humanitarian crisis.
这些数据是在以色列在加沙的种族灭绝行为所导致的人道主义后果背景下出现的，这一行为对基础设施、医疗设施和粮食生产来源造成了广泛破坏。
The figures come amid the humanitarian consequences of Israel’s genocide in Gaza, which has caused widespread destruction to infrastructure, health facilities and food production sources.
战争还破坏了农田、粮食生产设施和供水网络，削弱了居民在当地满足基本需求的能力。
The war has also damaged farmland, food production facilities and water networks, undermining residents’ ability to meet their basic needs locally.
反复流离失所、收入损失和物价飙升进一步增加了家庭对人道主义援助的依赖，而援助获取仍然不规律。
Repeated displacement, loss of income and soaring prices have further increased families’ dependence on humanitarian aid, while access remains irregular.