壳牌（SHEL.L）已与都柏林的DCC Energy签署协议，拟出售其在法国的移动业务，据熟悉情况的人士和路透社看到的文件称。
Shell (SHEL.L) has signed an agreement with Dublin-based DCC Energy for the proposed sale of the British oil major's mobility business in France, according to a person familiar with the matter and documents seen by Reuters.
文件显示，双方尚未最终确定交易，但预计将在2027年第二季度完成，需先与员工代表进行协商。交易将包括约70个站点、八个液化天然气装置以及35名员工的转移，文件所示。
The parties have yet to finalise the deal, although completion is expected in the second quarter of 2027, subject to consultation with employee representatives, the document showed. The transaction would include around 70 sites, eight LNG installations and the transfer of 35 employees, the document showed.
“壳牌正考虑出售其在法国的零售加油站业务，”壳牌对路透社表示，并补充称目前阶段将不作进一步评论。
"Shell is considering a sale of its retail forecourts business in France," Shell told Reuters, adding that it would not comment further at this stage.
DCC Energy是欧洲和美国的销售和分销公司，为工业和公共部门的数百万客户提供服务，并以液态气为主提供离网能源解决方案，据该公司网站称。该公司还运营加油站和车队服务。交易的金额目前尚未确定。
DCC Energy, a sales and distribution company in Europe and the US, serves millions of customers across the industrial and public sectors and delivers off-grid energy solutions, led by liquid gas, the company's website said. It also operates service stations and fleet services. The monetary value of the deal was not immediately be determined.
壳牌的营销部门（包括其燃料和充电零售站）今年第二季度调整后盈利为13亿美元，而去年同期为12亿美元。
Shell's marketing unit, which includes its fuel and charging retail stations, reported $1.3 billion in adjusted earnings in the second quarter this year, compared with $1.2 billion during the same time last year.