欧洲理事会关于黑山的结论在克罗地亚的干预下被修改，临时谈判章节关闭的截止日期相关表述被删除，克罗地亚公共广播公司HRT周五报道。
The European Council’s conclusions on Montenegro were amended following an intervention by Croatia, with references to deadlines for the provisional closure of negotiating chapters removed, Croatian public broadcaster HRT reported Friday.
此前的草案要求在黑山实施必要改革的前提下，于2026年底前达成所有谈判章节临时关闭的协议，并尽快完成其加入条约的工作。
The earlier draft called for an agreement on the provisional closure of all negotiating chapters by the end of 2026, provided Montenegro implemented the necessary reforms, and for work on its accession treaty to be completed as soon as possible.
修订后的结论欢迎就起草黑山加入条约的持续工作，并注意到爱尔兰理事会主席国有意在黑山实施适当改革的前提下，推动谈判章节的临时关闭。
The revised conclusions welcome ongoing work on drafting an accession treaty with Montenegro and take note of the Irish Council presidency’s intention to work toward the provisional closure of negotiating chapters, provided Montenegro implements the appropriate reforms.
克罗地亚总理安德烈·普伦科维奇表示，在布鲁塞尔的欧洲理事会会议第一天之后，克罗地亚仍然是欧盟扩大的支持者，但强调候选国必须满足所需标准。
Croatian Prime Minister Andrej Plenkovic said after the first day of the European Council meeting in Brussels that Croatia remained a supporter of EU enlargement but stressed that candidate countries must meet the required criteria.
“我们主动修改了结论，向黑山的同事传递了一个现实的信息，即他们应该开始与克罗地亚进行谈判。”他说。
“We amended the conclusions at our initiative, sending a realistic message to our colleagues in Montenegro that they should get down to talks with Croatia,” he said.
普伦科维奇表示，萨格勒布已就第23章（司法和基本权利）和第31章（外交、安全和防御政策）向黑山提出了未解决的问题。
Plenkovic said Zagreb had raised outstanding issues with Montenegro related to Chapter 23, covering the judiciary and fundamental rights, and Chapter 31, covering foreign, security and defense policy.
克罗地亚已向黑山提出八项要求，其中六项涉及第23章，两项涉及第31章。
Croatia has presented eight demands to Montenegro, six concerning Chapter 23 and two related to Chapter 31.