此前未见颜色的恒星 研究人员在太空中发现绿色矮星 绝大多数恒星在人眼看来呈白色。然而，在龙座中发现的一颗恒星却发出绿光。研究人员对这一发现兴奋不已。他们在《RAS技术与仪器》期刊上报道了WD J1330+6435。
Stern in bislang unbekannter Farbe Forscher finden Grünen Zwerg im Weltall Die meisten Sterne im Weltall erscheinen für das menschliche Auge weiß. Ein nun entdecktes Exemplar im Sternbild Drache jedoch leuchtet grün. Forschende sind ob dieses Fundes regelrecht aus dem Häuschen. Im Fachblatt »RAS Techniques and Instruments« haben sie jetzt von WD J1330+6435 berichtet.
据报道，该天体属于所谓的白矮星类别。白矮星是低质量或中质量垂死恒星极其致密、紧凑的残骸。白矮星已耗尽核燃料并抛射了外层。
Der Himmelskörper zählt demnach zur Kategorie der sogenannten Weißen Zwerge. Dabei handelt es sich um extrem dichte, kompakte Überreste eines sterbenden Sterns mit geringer oder mittlerer Masse. Ein Weißer Zwerg hat seinen nuklearen Brennstoff verbraucht und seine äußeren Schichten abgestoßen.
WD J1330+6435其实更应被称为绿矮星 恒星的颜色通常由其温度决定：较冷的恒星呈橙色，最热的恒星呈淡蓝色。大多数白矮星的颜色与其他恒星相似，通常——正如其名称所示——呈白色。然而，其化学成分随时间发生的变化，可能导致其中一些呈现更罕见的颜色。
WD J1330+6435 müsste eigentlich eher Grüner Zwerg heißen Die Farbe eines Sterns wird typischerweise durch seine Temperatur bestimmt: Kühlere Exemplare erscheinen orange, die heißesten Sterne blassblau. Die meisten Weißen Zwerge haben ähnliche Farben wie andere Sterne, oft – wie der Name schon sagt – Weiß. Veränderungen in ihrer chemischen Zusammensetzung im Laufe der Zeit können jedoch dazu führen, dass einige von ihnen seltenere Farben annehmen.
5分钟 在普通恒星中，钠吸收特定波长的橙光。然而，英国华威大学天体物理学家、该研究主要作者马克·霍兰兹表示：“对于这颗特殊的白矮星，其密度如此之高，以至于钠原子不断受到周围氦原子的轰击，从而改变了钠的原子能级。”
5 Min In normalen Sternen absorbiert Natrium eine bestimmte Wellenlänge des orangen Lichts. »Bei diesem speziellen Weißen Zwerg ist die Dichte jedoch so hoch, dass die Natriumatome ständig von umgebenden Heliumatomen bombardiert werden, was die atomaren Energieniveaus des Natriums verändert«, sagte der Astrophysiker Mark Hollands von der Universität Warwick in England, Hauptautor der Studie.
霍兰兹继续表示：“最终结果是，钠原子不再仅吸收橙色区域中非常窄的一个波长——它们吸收黄光、橙光和部分红光。而剩下的，是一颗拥有美丽黄绿色光芒的恒星——这是类太阳恒星不可能出现的。”因此，WD J1330+6435其实更应被称为绿矮星。
»Das Endergebnis ist, dass die Natriumatome nicht mehr nur eine sehr schmale Wellenlänge im orangen Bereich absorbieren – sie absorbieren Gelb-, Orange- und einen Teil des roten Lichts. Und was übrig bleibt, ist ein Stern mit einem wunderschönen, chartreusegrünen Leuchten – etwas, das bei sonnenähnlichen Sternen nicht möglich wäre«, so Hollands weiter. WD J1330+6435 müsste deshalb eigentlich eher Grüner Zwerg heißen.
龙座基金 他们的发现是一项研究项目的一部分，该项目旨在从人类视角确定白矮星的颜色。研究人员总共研究了151颗位于地球周围约65光年范围内的白矮星。科学家特别关注WD J1330+6435，因为“行星物质碎片已落到其表面，并用钙、锂以及尤其是钠等元素丰富了其外层”，霍兰兹进一步表示。
Fund im Sternbild Drache Seine Entdeckung war Teil eines Projekts zur Bestimmung der Farbe von Weißen Zwergen aus der Perspektive des menschlichen Auges. Insgesamt untersuchten die Forschenden 151 Weiße Zwerge, die sich in einem Umkreis von etwa 65 Lichtjahren um die Erde befinden. An WD J1330+6435 waren die Wissenschaftler besonders interessiert, »weil Bruchstücke von planetarischem Material auf seine Oberfläche gefallen sind und seine äußeren Schichten mit Elementen wie Kalzium, Lithium und insbesondere Natrium angereichert haben«, sagte Hollands weiter.
2分钟 3分钟 研究人员在银河系中发现了WD J1330+6435，它距离地球约280光年，位于龙座。光年是指光在一年内行进的距离，约为9.5万亿公里。
2 Min 3 Min Gefunden haben die Forschenden WD J1330+6435 in der Milchstraße, etwa 280 Lichtjahre von der Erde entfernt im Sternbild Drache. Ein Lichtjahr ist die Strecke, die das Licht in einem Jahr zurücklegt, also rund 9,5 Billionen Kilometer.
虽然WD J1330+6435是现实世界中首个有记载的绿色恒星，但科幻作品中已有绿色恒星，其中包括最近上映的漫画电影《超女》。对此霍兰兹表示：“这表明，宇宙有时和科幻所能想象的一切一样奇特。”研究人员最近可能首次用巨型望远镜在另一个星系中发现了一颗卫星。也可能对寻找外星生命产生影响。阅读更多：距离70光年，“超级奇怪”
Während WD J1330+6435 das erste dokumentierte Beispiel eines grünen Sterns in der realen Welt ist, gab es grüne Sterne bereits in der Science-Fiction, unter anderem in dem kürzlich erschienenen Comicfilm »Supergirl«. Dazu Hollands: »Das zeigt, dass das Universum manchmal genauso seltsam ist wie alles, was sich die Science-Fiction ausdenken kann.« Mit einem Riesenteleskop haben Forscher jüngst womöglich zum ersten Mal einen Mond in einem anderen Sonnensystem erspäht. Das könnte auch Folgen für die Suche nach außerirdischem Leben haben. Lesen Sie hier mehr: 70 Lichtjahre entfernt und »supermerkwürdig«