周五，以色列无人机在加沙城西北部开火打死一名巴勒斯坦人，另一人死于周四以色列袭击所致伤势，四人在一次针对住宅楼的空袭中受伤。
A Palestinian was killed by Israeli drone fire in northwestern Gaza City on Friday, while another died of wounds sustained in an Israeli strike Thursday and four others were injured in an airstrike on a residential building.
这些事件发生在以色列持续违反自2025年10月10日起生效的停火协议之际。
The incidents came amid continued Israeli violations of a ceasefire agreement in effect since Oct. 10, 2025.
一名位于希法医院的医务人员向安纳多卢通讯社表示，一名巴勒斯坦男子在加沙城西北部被以色列军队开火打死。
A medical source at Al-Shifa Hospital told Anadolu that a Palestinian man was killed by Israeli army fire in northwestern Gaza City.
当地消息人士向安纳多卢通讯社表示，一架以色列四旋翼无人机在加沙城西北部的阿尔-塔瓦姆地区向巴勒斯坦人开火，该男子头部中弹后死亡。
Local sources told Anadolu that an Israeli quadcopter drone opened fire on Palestinians in the Al-Tawam area northwest of Gaza City, killing the man after he was shot in the head.
另据一名医务人员周五早上向安纳多卢通讯社表示，一名年轻人周四晚上在加沙城北部谢赫·拉德万社区，因以色列无人机袭击平民聚集地所致重伤不治身亡。
Separately, a medical source told Anadolu on Friday morning that a young man died of serious wounds sustained when an Israeli drone struck a gathering of civilians in the Sheikh Radwan neighborhood in northern Gaza City on Thursday evening.
医务人员和目击者称，周五早些时候，以色列直升机袭击加沙城北部巴赫卢勒交叉口的一栋住宅楼，造成四名巴勒斯坦人受伤，其中包括一名妇女和一名女孩。
Four Palestinians, including a woman and a girl, were also injured early Friday when an Israeli helicopter struck a residential building in the Bahloul Junction area in northern Gaza City, according to medical sources and eyewitnesses.
据加沙地带卫生部称，截至周四，以色列违反停火协议已致1505名巴勒斯坦人死亡，5332人受伤。
Israeli violations of the ceasefire had killed 1,505 Palestinians and injured 5,332 others as of Thursday, according to Gaza’s Health Ministry.
据巴勒斯坦方面数据，自2023年10月以来，以色列在加沙的战争已造成超过74000名巴勒斯坦人死亡，超过175000人受伤，同时摧毁了该飞地约90%的基础设施。
Since October 2023, Israel’s war in Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, according to Palestinian figures, while also destroying about 90% of the enclave’s infrastructure.