字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

埃尔多安称土耳其视柬埔寨为东南亚重要伙伴President Erdogan says Türkiye sees Cambodia as important partner in Southeast Asia

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周五表示,土耳其视柬埔寨为东南亚的重要伙伴,强调两国关系近年来快速发展。

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Friday that Türkiye sees Cambodia as an important partner in Southeast Asia, highlighting the rapidly developing relations between the two countries in recent years.

埃尔多安在伊斯坦布尔多尔玛巴赫切总统府举行的一对一和代表团级别会谈后,与柬埔寨首相洪玛奈共同举行新闻发布会时发表了上述言论。

Erdogan made the remarks at a joint news conference with Cambodian Prime Minister Hun Manet following one-on-one and delegation-level talks at the Dolmabahce Presidential Office in Istanbul.

“我们视柬埔寨为东南亚的重要伙伴,我们与柬埔寨的关系近年来发展迅速,”他说。埃尔多安还欢迎柬埔寨作为创始成员参加加沙和平理事会。

“We see Cambodia, with which our relations have developed rapidly particularly in recent years, as an important partner in Southeast Asia,” he said. Erdogan also welcomed Cambodia’s participation in the Gaza Peace Council as a founding member.

“柬埔寨作为创始成员参加加沙和平理事会,我们表示热烈欢迎,”他说。

“Cambodia’s participation in the Gaza Peace Council as a founding member is highly welcome,” he said.

土耳其总统还表示,土耳其迄今已在柬埔寨当局的配合下向超过3000人提供援助。

The Turkish president also said Türkiye has so far delivered assistance to more than 3,000 people in cooperation with Cambodian authorities.

“我们目前已在柬埔寨当局的配合下向超过3000人提供援助。我们将继续开展人道主义援助,”埃尔多安补充道。

“We have so far delivered aid to more than 3,000 people in cooperation with Cambodian authorities. We will continue our humanitarian assistance,” Erdogan added.