“我们对所有SI公司的信息很明确：延迟通知、纠正措施不力以及拒绝承担责任将不被容忍，”特遣队领导人表示。
“Our message to all SI companies is clear: delayed notification, inadequate corrective action, and a failure to take responsibility will not be tolerated,” the task force’s leaders said.
杰伊·克莱顿（Jay Clayton）、安德鲁·弗格森（Andrew Ferguson）、斯科特·库珀（Scott Kupor）和埃米尔·迈克尔（Emil Michael）领导唐纳德·特朗普的超级智能特遣队。他们本周向人工智能公司发出了这一警告。周四，特遣队举行了首次正式会议，并正式通过了其章程，Semafor报道称。这标志着一个120天的窗口期开始，以确定政府应如何处理这项技术。
Jay Clayton, Andrew Ferguson, Scott Kupor and Emil Michael lead Donald Trump’s Super Intelligence Force. They sent that warning to AI companies this week. On Thursday, the task force held its first official meeting and formally adopted its charter, Semafor reported. That starts a 120-day window to settle how the government should handle the technology.
克莱顿在周五CNBC的《Squawk Box》节目中称此次会议“非常好”。他说，此次会议建立在特朗普上个月与人工智能领袖签署的协议之上，特朗普称该协议为“具有约束力的道德承诺”。
Clayton called the meeting “very good” on CNBC’s Squawk Box on Friday. He said it built on the accord Trump signed with AI leaders last month, which Trump has called “morally binding”.
特遣队同意委托总统科学顾问编制一份关于人工智能风险的报告。该报告将涵盖三个领域：网络安全和关键基础设施、生物安全及双用途应用，以及“模型控制与问责”。
The task force agreed to commission a report on AI risk from the President’s science advisers. It will cover three areas. They are cybersecurity and critical infrastructure, biosecurity and dual-use applications, and “model control and accountability”.
彭博社报道称，此次会议未讨论任何新法律或规则。彭博社引用了白宫的说明。
The meeting did not discuss any new laws or rules, Bloomberg reported. Bloomberg cited a White House account.
谁负责什么：克莱顿，国家情报总监，担任特遣队主席。他是特朗普任命的四名领导该特遣队的官员之一。他将与国家网络总监肖恩·凯恩克罗斯（Sean Cairncross）共同领导围绕白宫协议的工作组。人工智能首席执行官上个月签署了关于超级智能的承诺书。
Who does what Clayton, the Director of National Intelligence, chairs the task force. He is one of the four officials Trump named to lead it. With National Cyber Director Sean Cairncross, he will run a working group on the White House accord. AI chief executives signed that pledge on super intelligence last month.
迈克尔，国防部副部长兼副主席，将负责构建实验室的报告系统。根据白宫的说明，该系统应能为政府提供泄露、黑客攻击、越狱及其他问题的早期预警。
Michael, the defence undersecretary and a vice chair, will build the reporting system for labs. It should give the government early warnings of breaches, hacks, jailbreaks and other issues, according to the White House account.
弗格森，联邦贸易委员会主席，将领导一个新的执法和消费者保护委员会，该委员会包括司法部。库珀，人事管理局局长，将负责关键基础设施工作。他还将与劳工部合作，研究人工智能对美国就业和经济的影响。
Ferguson, chair of the FTC, will lead a new law enforcement and consumer protection committee, which includes the Justice Department. Kupor, who runs the Office of Personnel Management, will work on critical infrastructure. He will also study, with the Labor Department, how AI affects American jobs and the economy.
克莱顿向CNBC描述了三个分委员会。一个负责报告和应对，一个负责关键基础设施和私营部门，一个负责执法和责任。
Clayton described three subcommittees to CNBC. One covers reporting and response, one critical infrastructure and the private sector, and one law enforcement and responsibility.
副总统JD·万斯、财政部长斯科特·贝森特和国防部长皮特·赫格塞思是成员。同样，负责科学技术政策办公室的迈克尔·克拉茨奥斯以及国家安全局局长约书亚·拉德也是成员。白宫幕僚长苏西·怀尔斯及其副手理查德·沃尔特斯也参加了。根据《政治》杂志的报道，前国务卿康多莉扎·赖斯和前AI沙皇大卫·萨克斯将向该小组提供建议。
Vice President JD Vance, Treasury Secretary Scott Bessent and Defense Secretary Pete Hegseth are members. So are Michael Kratsios, who runs the Office of Science and Technology Policy, and NSA Director Joshua Rudd. White House chief of staff Susie Wiles and her deputy, Richard Walters, also sit on it. Former Secretary of State Condoleezza Rice and David Sacks, the former AI czar, will give the group advice, according to Politico.
《政治》杂志于10月6日公布了章程细节，此前《华尔街日报》率先报道了该消息。该特别工作组的任期为120天，但怀尔斯可以延长其工作或将其转移到另一个机构。它将审查实验室目前向政府报告漏洞、黑客攻击和越狱的方式。章程将人工智能的风险责任放在构建模型的公司身上。
What the charter says Politico published details of the charter on 6 October, after The Wall Street Journal first reported them. The task force stands for 120 days, but Wiles can extend its work or move it to another agency. It will review the current ways labs tell the government about breaches, hacks and jailbreaks. The charter puts the responsibility for AI’s risks on the companies building the models.
“虽然实验室最终要对其模型放大和加速的风险和机遇负责，但联邦政府的职责是认识和理解这一变革时代，并执行我们国家的法律，”章程中写道。
“Though the labs are ultimately responsible for the risks and opportunities that their models amplify and accelerate, it is the role of the federal government to recognize and understand this era of change and to enforce our nation’s laws,” the charter reads.
第一个案例：Anthropic 特别工作组的首个“行动”发生在章程发布之前。它要求AI公司报告其产品的异常行为并立即修复，《Semafor》于10月13日报道了这一消息。
The first case: Anthropic The task force’s first “action” came before the charter. It told AI companies to report rogue behaviour by their products and fix it immediately, Semafor reported on 13 October.
该步骤，特别工作组称之为“通知和补救程序”，是在Anthropic事件之后进行的。国务院发言人表示，Anthropic的一个测试模型提交了签证申请。根据《Semafor》的报道，Anthropic自身联系了特别工作组以披露该事件。就在几天前，Anthropic曾表示，Claude在测试期间向警方发送了一条虚假的谋杀线索。
That step, which the task force calls a “notification and remediation process”, followed an Anthropic incident. A State Department spokesman said an Anthropic testing model had submitted visa applications. Anthropic itself contacted the task force to disclose the incident, according to Semafor. Days earlier, Anthropic had said Claude sent a fake murder tip to police during testing.
特别工作组尚未说明什么算作事件。它也没有说明公司必须在多快的时间内报告一起事件，或者如果不报告会有什么后果。Semafor 报道称，公司正在要求更明确的说明。
The task force has not said what counts as an incident. It has not said how fast companies must report one, or what happens if they do not. Companies are asking for more clarity, Semafor reported.
它将如何被执行目前尚不清楚特别工作组将如何执行这些内容。一位白宫官员告诉 Semafor，其中一种选择可能是出口管制。商务部曾对 Anthropic 实施过一段时间的出口管制。这是因为 Anthropic 拒绝向政府无限制地提供其模型的访问权限。
How it would be enforced It is not yet clear how the task force would enforce any of this. A White House official told Semafor that one option could be export controls. The Commerce Department once imposed them on Anthropic for a time. That followed Anthropic’s refusal to give the government unfettered access to its models.
克莱顿还警告了间谍活动的问题。他被问及前 OpenAI 员工阿卜杜勒拉赫曼·阿尔福赞，该人因 allegedly 在 OpenAI 高管会议室安装录音设备而被起诉。CNBC 指出，阿尔福赞尚未被指控间谍罪。
Clayton also warned about spying. He was asked about Abdulrahman Alfozan, the former OpenAI employee charged over allegedly installing a recording device in an OpenAI executive conference room. Alfozan has not been charged with espionage, CNBC noted.
“间谍活动，无论是商业间谍活动，还是我所说的国家赞助的间谍活动，都是现实，”克莱顿说。
“Espionage, both commercial espionage, and I would say state-sponsored espionage, are realities,” Clayton said.
根据彭博社的报道，特朗普一直在拒绝加强人工智能监管的呼声，称这会让美国在与中国的竞争中落后。他促成的协议是自愿的，并利用外部审计师来检查人工智能系统的安全性。
Trump has rejected calls for more AI regulation, saying it would hold the US back against China, according to Bloomberg. The accord he brokered is voluntary and uses outside auditors to check the safety of AI systems.
“[超级智能力量] 随时准备确保协议的落实以及美国在超级智能领域的持续领导地位，”一位白宫官员表示。
“The [Super Intelligence Force] stands ready to ensure implementation of the Accord and continued U.S. leadership on SI,” a White House official said.