字号·· | 护眼
明镜周刊

托马斯·杰斐逊:开国元勋、国家圣徒,还是强奸犯?Thomas Jefferson: Gründervater, Nationalheiliger. Und Vergewaltiger?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《杰斐逊在巴黎》(1995年,导演:詹姆斯·伊沃里)电影场景,格温妮丝·帕特洛饰演杰斐逊的女儿,坦迪·牛顿饰演萨莉·海明斯:“只是做了我们作为科学家的工作” 图片来源:mptv / IMAGOFilmszene aus »Jefferson in Paris« (1995, Regie: James Ivory) mit Gwyneth Paltrow als Jefferson-Tochter und Thandie Newton als Sally Hemings: »Einfach unsere Arbeit als Wissenschaftler gemacht« Foto: mptv / IMAGO

DNA分析证实,托马斯·杰斐逊与他年轻30岁的女奴育有子女。

DNA-Analysen erbrachten den Beweis, dass Thomas Jefferson Kinder mit seiner 30 Jahre jüngeren Sklavin zeugte.

人类学家理查德·库林在此解释,为何这一结果如此敏感——以及它为何可能使这个国家走向和解。

Hier erklärt Anthropologe Richard Kurin, warum das Ergebnis brisant ist – und wieso es die Nation versöhnen könnte.