特朗普总统周五表示，他的政府并未干扰埃隆·马斯克拥有的、乌克兰用于对俄作战的卫星系统。
President Trump said Friday that his administration did not disrupt an Elon Musk owned satellite system used by Ukraine to wage war against Russia.
为何重要：本周早些时候对该系统施加的限制，使乌克兰军方拦截俄军攻击无人机的能力受阻长达24小时。
Why it matters: restrictions imposed earlier this week on the system hampered the Ukrainian military's ability to intercept Russian attack drones for 24 hours.
- 这引发了人们对特朗普政府及可能的马斯克因乌克兰对俄油炼厂的袭击以及泽连斯基总统对特朗普与俄国柴油交易的批评而向乌克兰进行报复的担忧。
• It raised concerns that the Trump administration and possibly Musk were retaliating against Ukraine for its attacks on Russian oil refineries and President Volodymyr Zelensky's criticism of Trump's diesel deal with Russia.
他说的是什么：“我今天早上刚查过 — — 不是我们干的，”特朗普对记者说。“我不知道是不是有人干的，因为不是我，我也不认为是埃隆。” • 他是在回应关于路透社报道的提问，该报道称减缓卫星系统的命令来自白宫。
What he is saying: "I just checked this morning — it wasn't us," Trump told reporters. "I don't know if it was anybody, because it wasn't me and I don't think it was Elon." • He was responding to a question about a Reuters report that the order to slow the satellite system came from the White House.
- 特朗普表示，根据他得到的简报，该系统目前完全正常运行，没有任何限制。我们需要这个吗？不，没有人持相反看法。
• Trump said that from what he was briefed the system is currently fully working with no restrictions. do we need this? no one is saying otherwise The other side:
另一方：乌克兰官员对特朗普的说法仍持高度怀疑态度，认为美国政府内部有人参与了对该系统的限速。
Ukrainian officials remain highly skeptical of Trump's claims and believe someone in the U.S. government participated in throttling the systems.
- “我们与SpaceX交流的人说，白宫参与了这一决定，”一名乌克兰官员表示。
• "Our guys who speak to SpaceX say the White House was involved in the decision," a Ukrainian official said. Catch up quick:
快速了解：乌克兰军方使用SpaceX的Starlink卫星通信系统来控制和操作其侦察和拦截无人机。当Starlink无法满负荷运行时，乌克兰收集情报、使用拦截无人机以及对俄进行远程打击的能力就会受阻。
The Ukrainian military uses SpaceX's Starlink satellite communications system to control and operate its reconnaissance and intercept drones. When Starlink doesn't operate at full capacity, Ukraine's ability to gather intelligence, use interceptor drones and conduct long-range strikes against Russia is impeded.
- 乌克兰依赖两套卫星系统：一套是SpaceX的Starlink，用于通信、地面部队、后勤和防御无人机 — — 即用于击落来袭无人机的无人机。
• Ukraine relies on two satellite systems: One is SpaceX's Starlink, which it uses for communications, ground forces, logistics and defensive drones — ones that shoot down incoming drones.
- 另一套是Starshield，由美国政府控制，用于进攻性军事目的。
• The other is Starshield, which is controlled by the U.S. government and used for offensive military purposes.
- 据乌克兰称，这两套系统均受到了限制。
• Both systems were restricted, according to Ukraine.
- 在周三的一条X帖子中，马斯克暗示美国政府参与了对星盾的干扰。
• In a post on X on Wednesday, Musk hinted the U.S. government was involved in disrupting Starshield.
- “星盾系统由美国政府拥有和控制。任何关于速度或使用的限制均由美国军方决定，最终由总统决定，”他写道。
• "Starshield systems are owned and controlled by the US government. Any limits on speed or usage are decided by the US military and ultimately POTUS," he wrote.
大局：这些限制出现在美国与乌克兰因特朗普同意解除对俄罗斯石油销售的制裁而爆发新危机的几天之后。泽连斯基批评了这一举措，随后特朗普呼吁乌克兰选举新总统。
The big picture: The limitations came days after a new crisis erupted between the U.S. and Ukraine over Trump's agreement to lift sanctions on Russian oil sales. Zelensky criticized the move, then Trump called for Ukraine to elect a new president.