dia，蟑螂运动本周感受到了国家铁蹄的碾压。数千名Z世代抗议者被抓捕并关押在改作临时拘留中心的体育场馆和社区大厅，该运动创始人阿比吉特·迪普克抵达时被捕。一场关于所谓选举舞弊的大规模示威在开始前就被有效镇压。阿比吉特今天再次被拘留。
dia, the Cockroach movement felt the crushing boot of the state this week. Thousands of Gen Z protesters were rounded up and detained in sports stadiums and community halls turned into makeshift detention centres, while the movement’s founder, Abhijeet Dipke, was arrested on arrival. A mass demonstration over alleged voter fraud was effectively crushed before it could begin. And Abdijeet has been detained again todayNarendra Modi’s government says the measures were necessary to protect civilians in the capital.
纳伦德拉·莫迪政府表示，这些措施是为了保护首都平民所必需。但他现在面临选择镇压而非民主的指责，联合国人权事务高专办敦促当局尊重和平集会权。
But he now faces accusations of choosing repression over democracy, with the UN Human Rights Office urging authorities to respect the right to peaceful assembly.
这是乌克兰一周的互相指责和背叛指控之周，泽连斯基总统就特朗普总统决定在中期选举前与克里姆林宫达成柴油交易表达了个人的伤痛，称其为“软弱”，暗示特朗普选择了“另一边”。与此同时，特朗普明确表示希望泽连斯基被取代，并警告他不要袭击俄罗斯炼油厂，同时宣布达成能源停火，称双方已达成协议，但该协议未能实现。泽连斯基总统继续在欧洲寻求团结和解决方案。
It’s been a week of blame games and accusations of betrayal in Ukraine with President Zelensky speaking of his personal hurt at President Trump’s decision to make a diesel deal with the Kremlin ahead of the US Mid term elections calling it “weak”, suggesting Trump had chosen, “the other side”. Trump meanwhile made clear he wants Zelensky replaced, and warned him against striking Russian refineries AND announced an energy ceasefire, declaring it to have been agreed by both sides but which went nowhere. President Zelensky continued to search for solidarity and a solution in Europe.
加文·李本周与安妮-伊丽莎白·穆埃、约翰·斯威尼、维克多·马莱和苏哈西尼·拉杰一起主持节目。
Gavin Lee is joined this week by Anne-Elisabeth Moutet, John Sweeney, Victor Mallet and Suhasini Raj.