字号·· | 护眼
华尔街日报

特朗普对乌克兰施压可能反而利好中国Trump’s Pressure on Ukraine Could Boost China

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基 尼古拉·图卡特 / 法新社 / 盖蒂图片社Ukraine’s President Volodymyr Zelensky Nicolas Tucat / Agence France-Presse / Getty Images

唐纳德·特朗普最近的施压运动已经紧张了美国与乌克兰的关系,而美国多年来一直支持乌克兰。这最终可能有利于中国。

Donald Trump’s recent pressure campaign has strained U.S. relations with Ukraine, a country Washington supported for years. It could end up benefiting China.

美国已放宽对俄罗斯柴油的制裁,敦促基辅停止打击俄罗斯炼油厂,并警告称与乌克兰的情报共享可能被削减。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基已经受够了。“我们结束了,”他本周表示,宣布恢复打击俄罗斯能源基础设施。

America has eased sanctions on Russian diesel, urged Kyiv to halt strikes on Russian refineries, and warned that intelligence sharing with Ukraine could be curtailed. Ukrainian President Volodymyr Zelensky has had enough. “We’re done,” he said this week, announcing the resumption of strikes on Russian energy infrastructure.