字号·· | 护眼
华尔街日报

加拿大拟阻止Stelco裁员 克利夫兰-克利夫斯准备应对之争Cleveland-Cliffs Braces for Fight as Canada Looks to Block Layoffs at Stelco

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Cleveland-Cliffs Chief Executive Lourenco Goncalves said a temporary reduction in headcount is needed as it refocuses its operations to counter the pressure on the industry from tariffs. Carlos Osorio / ReutersCleveland-Cliffs Chief Executive Lourenco Goncalves said a temporary reduction in headcount is needed as it refocuses its operations to counter the pressure on the industry from tariffs. Carlos Osorio / Reuters

渥太华——克利夫兰-克利夫斯(CLF -0.25%,下降三角形)正在加拿大Stelco业务计划裁员上坚持立场,因为总理马克·卡尼的政府正在权衡法律选项,包括罚款和可能强制出售资产,以保护工人。

OTTAWA—Cleveland-Cliffs CLF -0.25%decrease; down pointing triangle is digging in on planned lay offs at its Stelco operations in Canada as Prime Minister Mark Carney’s government weighs legal options, including fines and potentially forced sale of assets, to protect workers.

随着Stelco近日开始发放裁员通知,要求奥塔瓦采取行动的呼声日益高涨。工业部长梅拉尼·乔利此前曾要求钢铁公司制定符合其在2024年以约25亿美元收购Stelco时所承诺就业保障的计划。

Calls for Ottawa to take action have grown in recent days after Stelco began handing out layoff notices. Industry Minister Melanie Joly had earlier requested that the steel company produce a plan to comply with promises on jobs she said were agreed to when Cliffs bought Stelco in 2024 for about $2.5 billion.