
今年全国麻疹病例已超过4400例,几乎可以肯定,今年确诊的麻疹感染人数将超过去年的两倍。去年确诊病例总计2289例。疾病控制与预防中心(CDC)周五发布的最新更新显示,2026年累计病例达4410例,仅在美国超过4000例一周后就录得这一数字。周四,在新数据公布之前,卫生与公众服务部(HHS)部长罗伯特·F·肯尼迪 Jr. 在被追问情况恶化时,将责任归咎于安东尼·福奇。
National measles cases this year have now exceeded 4,400, all but guaranteeing the country will more than double the number of measles infections confirmed last year, which totaled 2,289. The latest update from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on Friday recorded 4,410 total cases in 2026 just a week after the U.S. surpassed 4,000 cases. When pressed for answers on the worsening situation on Thursday, before the new numbers were released, Health and Human Service (HHS) Secretary Robert F. Kennedy Jr. placed blame on Anthony Fauci.
“我们做得比——我们目前正经历全球麻疹爆发,”肯尼迪在记者询问今年迄今为止确认的六起疑似麻疹死亡病例时说道。“这在全球范围内都在发生。麻疹爆发之所以发生,是因为在新冠疫情期间如此多的人未接种疫苗。而这正是安东尼·福奇事实上所预测的。”肯尼迪指的是参议员兰德·保罗(R-肯塔基州)今年早些时候公开的福奇私人日记条目。
"We've done better than — we're having a global measles outbreak right now," Kennedy said when he was asked by a reporter about the six probable measles deaths that have been confirmed so far this year. "It's all over the world. The measles outbreak is occurring because so many people went unvaccinated during the COVID pandemic. And this is something that Anthony Fauci, in fact, predicted," Kennedy said. Kennedy was referring to Fauci's private diary entries that were publicized by Sen. Rand Paul (R-Ky.) earlier this year.
在2020年5月6日的条目中,福奇写道:“我昨晚与博勃·雷德菲尔德进行了交谈,谈到全球有超过100万儿童因封锁而错过了麻疹疫苗接种。这太糟糕了,必须得到解决,因为仅凭这一点,儿童因麻疹导致的过度死亡人数将远远超过儿童因新冠导致的死亡人数。”美国幼儿园儿童的麻疹、腮腺炎和风疹(MMR)疫苗接种率已连续数年低于理想的95%覆盖率。
In an entry dated May 6, 2020, Fauci wrote, "Had conversation with Bob Redfield lastr night about the fact that >1 million children world-wide have missed their measles vaccinations because of the shutdown. This is terrible and needs to be addressed since on that basis alone, there would be far, far more excess deaths from measles among children than coronavirus deaths among children." U.S. measles, mumps and rubella (MMR) vaccination rate among kindergarteners have been falling away from the ideal 95 percent coverage for several years now.
这一接种率被认为是阻止广泛爆发所必需的。在2025-2026学年,疾病控制与预防中心报告的MMR覆盖率为92.4%。虽然这一比例仍然较高,但它代表着数十万仍处于麻疹易感状态的幼儿园儿童正在上学。
This vaccination rate is considered necessary to stop widespread outbreaks. During the 2025-2026 school year, the CDC reported an MMR coverage rate of 92.4 percent. While still high, that figure represents hundreds of thousands of kindergarteners attending school while vulnerable to measles.
“我们做得更好,尤其是我的政府在控制疫情方面做得比世界上任何其他国家都好,”肯尼迪继续说道,并认为加拿大和墨西哥的疫情比美国更严重。肯尼迪是在与众议员珍·基甘斯(共和党-弗吉尼亚州)的活动上发表上述评论的。一名工作人员试图阻止关于麻疹的提问,但该记者表示,肯尼迪是“该国最高级别的卫生官员。他可以回答这个问题。他是内阁部长。”
"We have done better and particularly my administration has done better at controlling the outbreak than any other country in the world," Kennedy continued, arguing Canada and Mexico are experiencing worse outbreaks than the U.S. Kennedy was commenting at an event with Rep. Jen Kiggans (R-Va.). A staffer attempted to bar the question about measles, before the reporter said Kennedy is the "highest ranking health official in the country. He can answer that question. He’s a Cabinet secretary."
美国和墨西哥预计下个月将与泛美卫生组织(PAHO)会面,审查各自的麻疹消除状况。肯尼迪去年曾温和支持MMR疫苗,称其是阻止麻疹传播最有效的方式,并在8月表示,父母应当让孩子接种这种病毒的疫苗。与此同时,他仍在继续对儿童疫苗的安全性表示怀疑。在9月由他曾任主席的反疫苗组织“儿童健康防卫”举办的一次会议上,肯尼迪声称,“疫苗受损儿童”因哮喘和自闭症等状况而“受损”,并称婴儿猝死综合征和厌食症是常见副作用。
The U.S. and Mexico are scheduled to meet with the Pan American Health Association (PAHO) next month to go over their respective measles elimination statuses. Kennedy has softly endorsed the MMR vaccine, calling it the most effective" way of stopping measles spread last year and in August said parents should get their children vaccinated against the virus. At the same time, however, he has continued to cast doubt on the safety of childhood vaccines. During a September conference hosted by Children’s Health Defense, the anti-vaccine group he previously chaired, Kennedy claimed "vaccine-injured children" were "damaged" by conditions like asthma and autism and said sudden infant death syndrome and anorexia were common side effects.
肯尼迪用意识形态盟友重新组建的CDC疫苗咨询小组今年投票赞成减少推荐的儿童疫苗数量,尽管一名联邦法官解散了该委员会并阻止了其投票。本月早些时候,美国卫生与公众服务部(HHS)启动了一个专门处理疫苗相关损伤的新诊所。
The CDC vaccine advisory panel that Kennedy restaffed with ideological allies voted this year in favor of reducing the number of recommended childhood vaccines, though a federal judge disbanded the committee and blocked its votes. Earlier this month, HHS launched a new clinic dedicated to vaccine-related injuries.