特朗普总统将于下周在密歇根州进行竞选活动，这标志着他在七天内的第七次竞选停留。
President Trump will campaign in Michigan next week, marking what is slated to be his seventh campaign stop in a seven-day stretch.
共和国民委员会周五表示，特朗普将于10月25日星期日在密歇根州圣克莱尔县主持一次集会，此前一天他将在佐治亚州梅肯进行露面。
The Republican National Committee said Friday Trump will headline a rally in St. Clair County, Mich. on Sunday, Oct. 25 following an appearance in Macon, Ga. the day prior.
特朗普的中期旅行计划下周非常紧张。周一，他将前往堪萨斯州威奇托为共和党人助阵，随后前往北卡罗来纳州格林维尔。总统将于周三在南卡罗来纳州克莱姆森进行竞选活动，周四在爱荷华州苏城，周五在佛罗里达州迈尔斯堡。
Trump’s midterm travel schedule is packed next week. On Monday, he will rally Republicans in Wichita, Kansas before heading to Greenville, N.C. Tuesday. The president will then campaign in Clemson, S.C. on Wednesday, Sioux City, Iowa on Thursday and Fort Myers, Fla. on Friday.
密歇根州是竞争激烈的州长、参议院和众议院选举的所在地。该州的参议院选举一直备受全国关注，许多民主党人表示，他们对民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德获胜的前景日益乐观。
Michigan is home to highly competitive gubernatorial, Senate and House races. The state’s Senate race has been in the national spotlight, with many Democrats saying they are growing increasingly optimistic about Democrat Abdul El-Sayed’s chances of winning.
进步派众议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科尔特斯（民主党-纽约州）本周在狼獾州与埃尔-赛义德一起进行了竞选活动，前总统奥巴马计划于10月24日在该州进行竞选活动——也就是特朗普访问前一天。
Progressive Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-N.Y.) campaigned with El-Sayed in the Wolverine State this week, and former President Obama is set to campaign in the state on Oct. 24 — a day before Trump’s visit.
副总统万斯周四与共和党参议院候选人、前众议员迈克·罗杰斯（共和党-密歇根州）一起进行了竞选活动。
Vice President Vance campaigned with Republican Senate nominee and former Rep. Mike Rogers (R-Mich.) on Thursday.
虽然罗杰斯曾在密歇根州的竞选之路上与特朗普同台亮相，但他一直在努力与总统的一些政策保持距离——包括其对加拿大的关税和贸易战。
While Rogers has appeared with Trump on the campaign trail in Michigan, he has made an effort to distance himself from some of the president’s policies — including his tariffs and trade war with Canada.