字号·· | 护眼
印度斯坦时报

特朗普决定暂不任命白宫新闻秘书,斯科特·詹宁斯被看好接替凯蒂·扎卡里亚:“他喜形于色”Scott Jennings touted as Katie Zacharia's replacement as Trump decides to keep role vacant: 'His face lit up'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

凯蒂·扎卡里亚在担任白宫新闻秘书仅5天后被解雇,多个名字正被讨论为潜在接替者。然而,特朗普告诉福克斯新闻,他计划暂时保持该职位空缺。特朗普支持者在社交媒体上推荐的替代凯蒂·扎卡里亚的人选之一是右翼评论员和政治策划师斯科特·詹宁斯。詹宁斯曾被考虑接替卡罗琳·利维特,但特朗普最终宣布了扎卡里亚的任命。

As Katie Zacharia was fired after working just 5 days as the White House Press Secretary, several names are being discussed as potential replacements. Trump, however, told Fox News that he plans to keep the role vacant for now. One of the names that are being touted on social media by supporters of Trump to replace Katie Zacharia is right-wing commentator and political strategist Scott Jennings. Jennings was earlier pitted to replace Karoline Leavitt, but Trump had announced Zacharia instead.

斯科特·詹宁斯在周五得知扎卡里亚被解雇的消息时,正在他自己的节目《斯科特·詹宁斯秀》上直播,他对此作出了反应。多名社交媒体用户指出,詹宁斯在听到扎卡里亚被解雇的消息后,脸上显然露出了喜色。这进一步加剧了人们对詹宁斯可能再次竞争白宫新闻秘书职位的猜测。然而,特朗普的言论表明,白宫新闻秘书职位在近期将保持空缺。

Scott Jennings' reacted as he got the news about Zacharia's firing Friday, while he was live on The Scott Jennings Show. Multiple users on social media pointed out that Scott Jennings face purportedly lit up after he heard the news of Katie Zacharia's firing. It added to speculation that Jennings could again be in the fray to be the new White House Press Secretary. However, Trump's comments suggest that the role of the White House Press Secretary will be vacant in the immediate future.

特朗普告诉福克斯新闻的彼得·杜西,他目前“对寻找下一任新闻秘书没有紧迫感”。一次简报,律师资格审查先于凯蒂·扎卡里亚迅速离开白宫。社交媒体盛传斯科特·詹宁斯接替凯蒂·扎卡里亚。许多帖子在社交媒体上宣传斯科特·詹宁斯作为下一任潜在白宫新闻秘书。在分享詹宁斯在其节目中反应的视频时,社交媒体账号“总部”写道:“斯科特·詹宁斯在得知凯蒂·扎卡里亚被解雇且特朗普需要新任新闻秘书后,脸上亮了起来。”

Trump told Fox News' Peter Doocy that he is in "no rush" to find the next press secretary. One briefing, scrutiny over bar qualification preceded Katie Zacharia's swift White House exitSocial Media Touts Scott Jennings As Katie Zacharia ReplacementMany posts were made on social media touted Scott Jennings as the next potential White House Press Secretary. Sharing the video of Jennings' reaction on his show, the social media handle Headquarters wrote: "Scott Jennings' face lights up after he learns Katie Zacharia has been fired and Trump is in need of a new Press Secretary."

这里是视频:“斯科特·詹宁斯观看CNN,看到特朗普在仅五天后解雇白宫新闻秘书凯蒂·扎卡里亚,”另一人写道,并分享了一个表情包。“还记得斯科特·詹宁斯在直播电视上输掉辩论并失控吗?是啊,我们肯定应该让那个人当新闻秘书,”一人 remarked,并分享了詹宁斯在CNN上的出镜视频。

Here's the video: “Scott Jennings CNN watching Katie Zacharia get fired by Trump as White House Press Secretary after only five days,” wrote another, sharing a meme. “Remember when Scott Jennings lost the argument and his whole mind on live TV? Yeah, we should definitely make that guy press secretary,” remarked one, sharing video of a Scott Jennings appearance on CNN.

我不认为劳拉·卢默会成为下一任新闻秘书,尽管她在这个角色上会非常有趣!YourVoice 首席执行官比尔·米切尔写道:“我的选择仍然是斯科特·詹宁斯。这个人一直生活在狮子窝里,他会把媒体吃得干干净净!”斯科特·詹宁斯是否被要求担任白宫新闻秘书?有人知道吗?”一位前肯塔基州啦啦队队员拉肯·斯内林因婴儿儿子之死被判处10年监禁。

I don't think Laura Loomer will be the next press secretary although she would be very entertaining in the role!" YourVoice CEO Bill Mitchell wrote. "My pick is still Scott Jennings. That man LIVES in the lion's den and would eat the media alive!“Has Scott Jennings been asked to be the White House press secretary, Anyone know?” asked one.

凯蒂·扎卡里亚担任白宫新闻秘书的任期。凯蒂·扎卡里亚于10月9日被宣布为卡罗琳·利维特的继任者,此前她在一次通话中给特朗普留下了深刻印象。但自从她接任该职务以来,扎卡里亚一直面临着巨大的媒体审查,尤其是她在美国的律师资格问题。10月13日星期二,扎卡里亚表示,她是在“搬到中国”之后才获得律师执照的,尽管有报道称她在美国任何州都不是注册律师。

Ex-Kentucky cheerleader Laken Snelling gets 10-year sentence in infant son's deathKatie Zacharia's Tenure As White House Press SecretaryKatie Zacharia was announced as Karoline Leavitt's successor on October 9 after a phone call where she impressed Trump. But since taking over her role, Zacharia has faced massive media scrutiny, especially around her bar qualification in the US. On Tuesday, October 13, Zacharia said that she obtained her bar license after she "moved to China," even as reports suggested that she is not a registered attorney in any of the US states.

随后,扎卡里亚在福克斯新闻主持人肖恩·汉尼蒂的采访中陷入困境,她被当众质问,最终不得不承认自己并没有律师执照,尽管特朗普曾称她为“律师”。CNN 报道称,特朗普承认自己观看了肖恩·汉尼蒂的采访,并承认其中一些环节“很艰难”。特朗普特别收看了这次采访,因为汉尼蒂一直是他多年的密友和非正式顾问。就在周五她被解职之后,她成为有史以来任职时间最短的白宫新闻秘书。

Then, all hell broke loose in Zacharia's interview with Fox News host Sean Hannity, where she was shredded to pieces and had to admit eventually that she did not have a bar license, despite Trump calling her an "attorney."CNN reported that Trump admitted having watched the Sean Hannity interview and acknowledged that some of the segments were "tough.' Trump tuned in especially because Hannity has been his close friend and unofficial advisor for a long time now. With the dismissal on Friday, she became the shortest-serving White House press secretary ever.