字号·· | 护眼
currentstatus

特朗普在佐治亚州集会开场时称赞参议员候选人“体型魁梧、结实”Trump Kicks Off Georgia Rally By Complimenting Senate Candidate’s ‘Big, Strong Build’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普头戴红色帽子,站在讲台前,出席2026年10月16日在佐治亚州举行的集会trump in red hat at podium at Georgia rally Oct. 16 2026

特朗普总统周五在佐治亚州道尔顿的集会开场时,谈到了几位男性候选人的外貌,包括“体型魁梧、结实”的众议员迈克·柯林斯(共和党-佐治亚州),他正在挑战现任参议员约翰·奥索夫(民主党-佐治亚州)。

President Donald Trump kicked off his rally in Dalton, GA, on Friday by discussing several of the male candidates' looks, including "big, strong" Rep. Mike Collins (R-GA), who's running for Senate against incumbent Sen. John Ossoff (D-GA).

正如所料,特朗普对奥索夫的身材并不赞赏,并以他一贯的辱骂风格取笑了奥索夫。

As expected, Trump wasn't too enamored of Ossoff's physique, which he made fun of in Trumpian name-calling style.

“十八天后,佐治亚州的人民将击败你这个软弱、傲慢、激进的左翼参议员,我称他为皮威·赫尔曼!”特朗普说。“有人说他长得帅。我觉得他不帅,”特朗普带着权威的语气说。“我实际上认为迈克·柯林斯长得帅,而且他是个真男人。真男人。我不确定奥索夫。”

"Eighteen days from now, the people of Georgia are going to defeat your weak, arrogant, radical left senator, who is really — I call him Pee-Wee Herman!" Trump said. "Somebody said he's a good-looking man. I don't think he's a good-looking man," Trump said with an air of authority. "I actually think Mike Collins is a good-looking man, and he's all man. All man. I'm not sure about Ossoff."

“我认为里克·杰克逊是个英俊、有气质的男人,”特朗普谈到共和党州长候选人时补充道,随后又转回到柯林斯身上:“我们将击败,我们要击败——你们将拥有,你们将拥有,在迈克·柯林斯身上,你们将拥有最好的参议员之一——不管怎样,他是华盛顿最受尊敬的人之一。没有人比迈克更受尊敬。他作为国会议员所做的工作。国会议员们会告诉你,他们都在这里。最受尊敬的人之一。而且他就是中央选角。站起来!看看这个。

"I think Rick Jackson is a handsome, distinguished-looking guy," Trump added about the Republican gubernatorial nominee, before returning to Collins: We are going to beat, we're gonna beat — you are going to have one of the, you're gonna have, in Mike Collins, you're gonna have one of the best senators — anyway, he's one of the most respected people in Washington. There's nobody more respected than Mike.

如果我在为参议员选角,如果我在为参议员选角——我喜欢白发,我喜欢魁梧结实的体型。魁梧结实的男人。但这就是我想要的。但他是个受人尊敬的人。”

The job he's done as a congressman. The congressmen will tell you, they're all here. One of the most respected guys. And he is Central Casting. Stand up! Look at this.

杰克逊在InsiderAdvantage民调中仍以49%对47%的微弱优势领先于凯莎·兰斯·巴顿斯(民主党),尽管他没有参加最近的州长辩论。

If I'm casting a movie for a senator, if I'm casting a movie for a senator — I like the white hair, I like the big, strong build. Big, strong guy. But that's what I want.

根据塔拉法格集团(The Trafalgar Group)的最新民调,奥索夫以51%对43%领先柯林斯8个百分点。通过C-SPAN观看上面的视频。

But he is a respected man. Jackson still holds a narrow 49% to 47% lead over Keisha Lance Bottoms (D) in a InsiderAdvantage poll, despite the fact he didn't show up for the most recent gubernatorial debate. Ossoff is leading Collins by 8 percentage points, at 51% to 43%, according to The Trafalgar Group’s latest poll. Watch the clip above via C-SPAN.