数千名美国空中交通管制员将在联邦航空管理局和工会宣布的一项协议下，自1月1日起追溯获得2.8%的加薪。
Thousands of US air traffic controllers will get a 2.8% pay raise retroactive to January 1 under a deal announced by the Federal Aviation Administration and a union.
大卫·谢泼德森，多因索拉·奥拉迪波 该加薪已获国会授权，将于10月18日生效。管制员此前已获得1%的加薪，但其余1.4亿美元加薪取决于劳动力改革。商定的变化包括跟踪管制员工时、将人员配置与需求相匹配，以及改善管制员调岗。联邦航空管理局一直致力于解决空中交通管制员长期短缺的问题。许多管制员正在加班和每周工作六天。地方经理和工会代表现在将根据预期工作量和运营要求制定班次指南，以确保更高效的管制员排班，在高峰交通时段最大限度地提高覆盖率。
By David Shepardson, Doyinsola Oladipo The pay raise, which was authorized by Congress, will be effective October 18 Controllers previously received a 1% raise but the remainder of the $140 million raise was contingent on workforce reforms The agreed changes include tracking of controllers' time, aligning staffing with demand, and improving controller reassignments The FAA has been working to address a persistent shortage of air traffic controllers Many are working mandatory overtime and six-day weeks Local managers and union representatives will now develop shift guidelines based on anticipated workload and operational requirements to ensure more productive controller schedules that maximize coverage during peak traffic hours