字号·· | 护眼
卫报

改革党议员因被拍摄到发表种族主义言论而辞职Reform councillor resigns after being filmed making racist remarks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

艾伦·菲尼被曝在秘密录制的视频中对亚裔房主发表种族主义言论。照片:ITVAlan Feeney was revealed to have made racist comments about Asian homeowners in secretly recorded footage. Photograph: ITV

Alan Feeney,曾在索利赫尔和伯明翰议会任职,表示他的言论‘没有借口’。

Alan Feeney 在因种族主义言论遭到反弹后辞去了索利赫尔和伯明翰的改革党议员职务,这些言论是在一次秘密调查中被捕捉到的。

Alan Feeney, who sat on Solihull and Birmingham councils, said there was ‘no excuse’ for his comments Alan Feeney has resigned as a Reform councillor for Solihull and Birmingham after backlash over racist comments that were captured in an undercover investigation.

他在周五的一篇 Facebook 帖子中写道:“我的言论没有借口。责任伴随着问责,正是出于这个原因,我辞去了我在索利赫尔自治市议会和伯明翰市议会的所有职务。”}

In a Facebook post on Friday, Feeney wrote: “There is no excuse for my comments. With responsibility comes accountability, and it is for that reason that I have resigned every post I hold on both Solihull borough council and Birmingham city council.”