欧盟领导人在布鲁塞尔峰会结束时未就该集团的预算达成协议，导致乌克兰出现新增700亿欧元的资金缺口未得到解决。领导人还在能源和移民政策问题上公开发生冲突，但同意推进旨在应对中国的新贸易防御工具。
EU leaders wrapped up their Brussels summit without agreeing on the bloc's budget, leaving a new €70 billion funding gap for Ukraine unresolved. Leaders also clashed openly over energy and migration policy, but agreed to push ahead with new trade-defence tools aimed at China.
欧盟领导人周五在布鲁塞尔结束峰会时未就该集团的长期预算达成协议，经过两天的谈判，多个成员国感到沮丧。新出现的乌克兰700亿欧元资金缺口同样未得到解决，领导人仅同意在未来会议上重新讨论该问题。
EU leaders ended their Brussels summit on Friday without reaching agreement on the bloc's long-term budget, leaving several member states frustrated after two days of talks. A newly identified €70 billion funding gap for Ukraine also went unresolved, with leaders agreeing only to revisit the issue at a future meeting.
能源和移民政策引发领导人之间的公开冲突，反映出成员国在如何分担乌克兰战争及移民激增带来的成本方面存在分歧。官员表示，峰会期间在这两个问题上均未取得突破。
Energy and migration policy produced open clashes among leaders, reflecting divisions between member states over how to share the costs of both the war in Ukraine and rising migrant arrivals. Officials said no breakthrough was reached on either front during the summit.
领导人在贸易问题上找到了共同点，同意推进旨在保护欧洲产业免受中国竞争冲击的新防御工具。该集团的执行机构预计将在未来几周内提出详细方案。
Leaders did find common ground on trade, agreeing to push ahead with new defence tools aimed at protecting European industry from Chinese competition. The bloc's executive is expected to present detailed proposals in the coming weeks.