英国海事贸易行动署（UKMTO）周五表示，由于对商船的袭击持续进行，霍尔木兹海峡的航运量仍比冲突前水平低约70%。
Shipping traffic through the Strait of Hormuz remained about 70% below pre-conflict levels as attacks on commercial vessels continued, a UK maritime agency said Friday.
该机构在其每周概览中报告称，过去七天记录了125艘出境和129艘入境船舶过境。
In its weekly overview, the UK Maritime Trade Operations agency (UKMTO) reported 125 outbound and 129 inbound transits over the past seven days.
该机构称，这一数据较前一周的129艘出境和146艘入境过境有所下降。
The figures marked a decline from 129 outbound and 146 inbound transits recorded the previous week, according to the agency.
UKMTO报告称，过去一周共发生12起船舶袭击事件，其中10起发生在霍尔木兹海峡，1起发生在海湾，1起发生在阿曼湾。共有6艘船舶继续航行或抵达港口，1艘船舶丢失，2艘船舶被击毁或失去操控，3艘船舶的情况尚未确认。
UKMTO reported 12 attacks on vessels during the week, including 10 in the Strait of Hormuz, one in the Gulf and one in the Gulf of Oman. Six vessels continued or reached port, one was lost, two were disabled or not under command, and three have unconfirmed outcomes.
UKMTO表示，一艘集装箱船在10月13日遭未知弹射物击中后，位于拉斯谢赫·马斯杜附近起火并沉没。该机构称，该船次日沉没，全体船员已被疏散。
Container ship sinks after projectile strike UKMTO said a container ship was struck by an unidentified projectile near Ras Shaykh Masud on Oct. 13. The vessel caught fire and sank the following day, according to the agency.
UKMTO警告称，由于大多数被袭船舶拒绝报告事件，该机构难以确定实际袭击次数。
All crew members were evacuated, UKMTO said. The agency warned that it was struggling to establish the actual number of attacks because most targeted vessels declined to report incidents.
该机构表示，自今年2月下旬冲突爆发以来，已在霍尔木兹海峡记录了84起事件。
UKMTO said it had recorded 84 incidents in the Strait of Hormuz since the conflict began in late February.
这些被报告的袭击事件发生在美国和伊朗因霍尔木兹海峡航行问题持续紧张的背景下。
The reported attacks came amid continued tensions between Iran and the US over navigation through the Strait of Hormuz.
该水道是全球能源和大宗商品运输的主要航线，仍是华盛顿与德黑兰谈判中的关键议题。
The waterway is a major route for global energy and commodity shipments and remains a key issue in negotiations between Washington and Tehran.
冲突始于2月28日美国和以色列对伊朗的袭击，随后在4月达成停火。
The conflict began with US and Israeli attacks against Iran on Feb. 28, followed by a ceasefire in April.
随着谈判停滞，华盛顿与德黑兰之间的冲突后来再次升级，尽管双方在6月签署了一份框架协议。
Clashes between Washington and Tehran later resumed as negotiations stalled, although the two sides signed a framework agreement in June.