字号·· | 护眼
明镜周刊

柏林绿党:红红绿联盟使联邦与州级政党产生分歧Grüne in Berlin: Rot-Rot-Grün entzweit Bundes- und Landespartei

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

柏林州联合主席菲尔蒙·吉尔迈、领衔双人组合贝蒂娜·亚拉施和维尔纳·格拉夫以及联邦联合主席费利克斯·巴纳萨克在选举之夜:在首都没有影响力 图片:安妮特·里德尔 / 德新社Berliner Co-Landeschef Philmon Ghirmai, Spitzenduo Bettina Jarasch und Werner Graf und Co-Bundesvorsitzender Felix Banaszak am Wahlabend: Kein Einfluss in der Hauptstadt Foto: Annette Riedl / dpa

绿党联邦领导层试图在围绕左翼党的反犹主义争议中劝说其柏林党内同仁凭良心行事——但未能成功。如今联邦领导层不愿再与相关谈判有任何牵扯。事中没有任何一方显得体面。

Die grüne Bundesspitze versuchte, ihren Berliner Parteifreunden im Antisemitismus-Streit mit der Linken ins Gewissen zu reden – erfolglos. Nun will man mit den Verhandlungen nichts mehr zu tun haben. Gut sieht keine Seite dabei aus.