字号·· | 护眼
卫报

内政部拒绝英国婴儿在泰国的孩子前往英国见曾祖父的机会Home Office denies British baby living in Thailand chance to meet great-grandfather in UK

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

马修·克罗斯在龟岛经营着一家生意,与钦坦辛和婴儿威廉在一起。照片:提供Matthew Cross, who runs a business on the island of Koh Tao, with Khin Thant Zin and baby William. Photograph: Supplied

英国父亲希望带家人前往兰开夏郡探望生病的亲戚,但官员拒绝了其伴侣的签证,该伴侣是来自缅甸的难民。内政部拒绝了兰开夏郡一位曾祖父与其五个月大的英国曾曾孙相见的机会,该婴儿目前居住在国外。

British father would like to take his family to Lancashire to see ill relative but officials refused visa for his partner, a refugee from Myanmar The Home Office has denied a great-grandfather from Lancashire the chance of meeting his five-month-old British great-grandson, who lives abroad.

这家人住在泰国龟岛。The family on the Thai island of Koh Tao.

威廉·克罗斯于4月30日出生在泰国,父母是来自兰开夏郡伯恩利的马修·克罗斯(31岁)和金·桑廷·津(昵称Jue Jue,31岁),她是一名逃离缅甸迫害的难民,现居泰国。

William Cross was born in Thailand on 30 April to parents Matthew Cross, 31, who is from Burnley in Lancashire, and Khin Thant Zin, known as Jue Jue, also 31, a refugee who fled persecution in Myanmar to Thailand.