两名在墨尔本登机的捷星航空乘客据称在巴厘岛机场被查获价值200万美元的可卡因。
Two Jetstar passengers who boarded a plane in Melbourne have allegedly been caught with $2m of cocaine at a Bali airport.
巴厘岛-努沙 Tenggara 海关办公室报告称，当局据称于10月3日在丹帕萨国际机场发现4.5公斤可卡因藏于背包内。
The Bali-Nusra Regional Customs Office reported authorities allegedly found 4.5kg of cocaine hidden inside backpacks at Denpasar International Airport on October 3.
据称两名智利公民在从圣地亚哥抵达墨尔本后登上捷星航班时走私了该毒品。
The cocaine was allegedly smuggled by two Chilean nationals who boarded a Jetstar flight at Melbourne after travelling from Santiago.
捷星航空发言人称，他们已知悉印尼当局在丹帕萨机场的逮捕报告，并将配合当局的任何请求。X光检查据称显示四个装有被认为是可卡因的白色粉末的塑料袋。
A Jetstar spokesman said they were aware of reports of an arrest by Indonesian authorities at Denpasar Airport and would co-operate with any requests from authorities. X-rays allegedly revealed four plastic bags containing a white powder believed to be cocaine.
巴厘岛省国家禁毒局发言人据称称，一名23岁智利女性和一名31岁智利男性均携带毒品。该二人据称告诉当局他们前往巴厘岛度假。
A Bali Provincial National Narcotics Agency spokesman alleged a Chilean woman, 23, and man, 31, were both carrying the drugs. The pair allegedly told authorities they had gone to Bali for a holiday.
警方据称逮捕了一名印尼男子，27岁，姓名缩写为HU，他据称在库塔一家酒店充当毒品的收货人。
Police arrested another Indonesian man, 27, with the initials HU, who allegedly acted as the recipient of the drugs at a Kuta hotel.
警方称他据称在另一人的指示下行事，该人涉嫌参与更广泛的毒品分销网络。
Police claim he was acting on instructions from another person suspected of being involved in a wider drug distribution network.
巴厘岛省国家禁毒局高级警官Stevy Fritts Pattiassina称，该案件展示了他们保护公众免受非法毒品贩运威胁的承诺。
Bali Provincial National Narcotics Agency Senior Commissioner Stevy Fritts Pattiassina said the case demonstrated their commitment to protecting the public from the threat of illicit drug trafficking.
“巴厘岛作为国际旅游目的地，并非免受国际毒品贩运网络的侵害，”他说。
“Bali, as an international tourist destination, is not immune to being targeted by international drug trafficking networks,” he said.
“我们将继续与相关机构合作，共同保护神之岛巴厘岛免受非法毒品贩运的侵害。”}
“Together with relevant agencies, we will continue to work in co-operation to protect the Island of the Gods, Bali, from illicit drug trafficking.”