独家：为应对青年就业危机，大臣们正考虑彻底改革学徒资助计划《卫报》获悉，英格兰雇主将被迫为培训一名25岁以上的员工支付更多费用，高于培训青年学徒的费用，这是政府为应对青年就业危机而正在制定的计划的一部分。
Exclusive: Ministers considering overhaul of apprenticeship funding scheme to tackle youth jobs crisis Employers in England are to be forced to pay more to train an older worker than a youth apprentice under plans being drawn up by the government to tackle the youth jobs crisis.
据《卫报》了解，大臣们计划彻底改革工党的学徒资助计划，将25岁以上员工的培训成本提高25%，以此鼓励企业转为培训年轻人。
The Guardian understands ministers plan to overhaul Labour’s apprenticeship funding scheme to increase the cost of training by 25% for a worker over the age of 25 in order to encourage businesses to train young people instead.