
10月17日——俄罗斯国防部周六表示,其对乌克兰基础设施目标发动了大规模夜间袭击,其中包括位于克里沃罗格市的该国最大钢铁厂。
Oct 17 - Russia's defence ministry said on Saturday it had carried out a large-scale overnight attack on Ukrainian infrastructure targets, including the country's largest steelworks in the city of Kryvyi Rih.
该工厂由钢铁巨头安赛乐米塔尔所有,该公司在经历了一系列俄罗斯弹道导弹袭击后,已于9月暂停了该设施的运营。该部在声明中表示,该工厂向乌克兰军工复合体供应钢铁产品。
The plant is owned by steel giant ArcelorMittal, which suspended the facility's operations in September after a series of Russian ballistic missile strikes. In a statement, the ministry said the plant supplied steel products to the Ukrainian military-industrial complex.
该部称,俄军还打击了西北部城市日托米尔的一座变电站,以及位于前线附近城市扎波罗热的另一座钢铁厂。
It said Russian forces had also hit an electricity substation in the northwestern city of Zhytomyr and another steel plant in Zaporizhzhia, a city near the front line.
该部还称,黑海上一艘货船被击中,并指控其当时正向乌克兰敖德萨港运送军事货物。路透社无法独立证实该部的报道。
A cargo vessel in the Black Sea was also hit, it said, alleging that it was delivering military cargo to Ukraine's Odesa port. Reuters could not independently confirm the ministry's report.