没人能像她那样快速失去这份工作。周一，凯蒂·扎卡里亚开始担任新闻秘书，如今她已经再次离职：回顾一下白宫那一周的离奇经历。凯蒂·扎卡里亚，前白宫新闻秘书：“我感到非常荣幸，能为特朗普总统和美国人民工作。”唐纳德·特朗普，美国总统：“也许这份工作根本就不适合她。” 这份荣誉没能持续多久。是一个新纪录！
So schnell war den Job bisher noch niemand wieder los. Am Montag fing Katie Zacharia als Pressesprecherin an, jetzt ist sie schon wieder raus: Rückblick auf eine kuriose Woche im Weißen Haus. Katie Zacharia, ehemalige Pressesprecherin des Weißen Hauses: »Ich fühle mich so geehrt, für Präsident Trump und das amerikanische Volk zu arbeiten.«Donald Trump, US-Präsident: »Vielleicht ist es einfach nichts für sie.« Diese Ehre hielt nicht lang. Es ist ein neuer Rekord!
五天。从周一到周五。如此之长——或者说如此之短——凯蒂·扎卡里亚担任白宫新闻秘书的职业生涯就这样结束了。回顾华盛顿那一周特别狂野的时刻。新闻主播：“白宫已任命凯蒂·扎卡里亚为新任白宫新闻秘书。” 不过，扎卡里亚此前也并非完全陌生：她曾为特朗普媒体与科技集团工作，该集团运营特朗普的社交媒体平台Truth Special。据特朗普所说，她在那儿表现“卓越非凡”。真是太棒了。
Fünf Tage. Von Montag bis Freitag. So lang – oder so kurz – dauerte die Karriere von Katie Zacharia als Pressesprecherin des Weißen Hauses. Rückblick auf eine besonders wilde Woche in Washington. Nachrichtensprecher: »Das Weiße Haus hat Katie Zacharia als neue Pressesprecherin des Weißen Hauses ausgewählt.« Ganz unbekannt war Zacharia aber auch vorher nicht: Sie arbeitete unter anderem für die Trump Media & Technology Group, die Trumps Social-Media-Plattform Truth Social betreibt. »Outstanding« sei sie da laut Trump gewesen. Ganz, ganz toll.
她还曾是保守派电视评论员。就在担任新闻秘书之前，她在福克斯新闻频道赞美她的新上司。
Und sie war konservative Fernsehkommentatorin. Unmittelbar vor ihrem Pressesprecherin-Dasein lobte sie ihren neuen Chef bei Fox News in den Himmel.
“他的政策是迄今为止最有效、最令人兴奋的，他也是我们有史以来最精力充沛、最投入的总统。我迫不及待想在周一为特朗普总统工作。无论这会带来什么。他充满惊喜，我对此感到非常兴奋。” 嗯……她在白宫的首次亮相——周二，也就是她新角色的第二天——以失败告终。扎卡里亚显得紧张，她一直在念稿——随后还出现了这样的时刻。
»Seine Politik ist die effektivste, aufregendste und er ist der energetischste und intensivste Präsident, den wir je hatten. Ich kann es nicht erwarten, am Montag für Präsiden Trump zu arbeiten. Was auch immer es mit sich bringt. Er ist voller Überraschungen und ich freue mich sehr.« Nunja…Der erste Auftritt im Weißen Haus – am Dienstag, Tag zwei in ihrer neuen Rolle – wurde zum Debakel.
“所以说，我的总统……呃，抱歉，我的丈夫……他表现得很好！” 然后，事情从她的简历开始发酵。扎卡里亚自称是律师。但美国记者未能找到她通过律师资格考试的证据。记者：他们表示她是一名律师。她在哪个州通过了律师资格考试？当我去中国的时候。
Zacharia wirkte nervös, sie las viel ab – und dann gab es noch solche Momente. »Also, mein Präsident ... äh Verzeihung, mein Ehemann ... Der war gut!« Und dann ging die Sache mit ihrem Lebenslauf los. Zacharia gab sich als Anwältin aus. Aber US-Journalisten fanden keine Belege, dass sie die Anwaltsprüfung bestanden habe. Reporter: »Sie haben gesagt, sie sei Anwältin.
没过多久——我们正处于 Katie Zacharia 担任新闻秘书的第四天——然后她就坦白了。在福克斯新闻频道。Sean Hannigan，福克斯新闻：“你参加了律师资格考试，但没通过，对吗？”“是的，Sean。”“你第二次或第三次参加律师资格考试了吗？”“不。”随后事情很快就结束了。特朗普正在为她的离职做准备。
In welchem Bundesstaat hat sie die Anwaltsprüfung abgelegt?« »Als ich nach China gegangen bin.« Schon kurz darauf – wir sind an Tag vier von Katie Zacharia als Pressesprecherin – dann das Geständnis. Bei Fox News. Sean Hannigan, Fox News: »Sie haben die Anwaltsprüfung abgelegt, aber nicht bestanden, richtig?« »Ja, Sean.« »Haben Sie die Anwaltsprüfung ein zweites Mal abgelegt oder ein drittes?« »Nein.« Dann ging es schnell zu Ende. Trump bereitete den Abgang vor. »Katie ist sehr schlecht behandelt worden von den Medien, sehr unfair. Ich habe ihr gesagt: Wenn ich du wäre, würde ich es mir noch einmal überlegen.
“ Katie 在媒体那里受到了非常糟糕的对待，非常不公平。我告诉她：如果我是你，我会再三考虑的。好好想想，但我觉得我可能也会再想想。也许这根本就不适合她。”说这话的人正是一周前还大肆吹捧她、亲自把她聘用的人。不久之后，就传出了 Zacharia 已经再次辞职的消息。但即便时间很短——当然——这也是一种荣誉。
Denk drüber nach, aber ich würde es mir vielleicht noch mal überlegen. Vielleicht ist es nichts für sie.« Sagt der Mann, der sie selbst erst vor einer Woche mit großen Lobhudeleien eingestellt hat. Kurz danach dann die Meldung, dass Zacharia schon wieder aufhört. Aber auch in der Kürze war es – natürlich – eine Ehre.
更多关于特朗普新任发言人的视频：“表现不错”——至少 Katie Zacharia 这么认为2 分钟特朗普对利雅得袭击作出反应：“我们行动迅速”1 分钟习近平在白宫：“中国获得了领导层期望的画面”由 Mathis Schneider 撰写3 分钟唐纳德·特朗普的媒体抵制：没有新闻自由？没有声音给特朗普！
Mehr Videos zum Thema Trumps neue Sprecherin: »Der war gut« – findet zumindest Katie Zacharia 2 Min Trump reagiert auf Angriff in Riad: »Wir handeln schnell« 1 Min Xi Jinping im Weißen Haus: »China hat die Bilder bekommen, die sich die Führung gewünscht hat« Von Mathis Schneider 3 Min Donald Trumps Medienboykott: Keine Pressefreiheit? Kein Ton für Trump!
美国的“皇室家族”：肯尼迪家族的遗产正被 RFK Jr. 毁掉吗？由 Maximilian Sepp 撰写
Der »royale Clan« der USA: Ruiniert RFK Jr. das Erbe der Kennedys? Von Maximilian Sepp