哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特-托卡耶夫周六在阿斯塔纳会见了柬埔寨首相洪玛内，进行双边合作谈判，这是柬埔寨首相首次访问哈萨克斯坦。
Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev met with Cambodia's Prime Minister Hun Manet in Astana on Saturday for talks on bilateral cooperation during the first-ever visit by a Cambodian premier to Kazakhstan.
托卡耶夫表示，此次访问将开启双边关系的新篇章，并将共同目转化为实际合作，据哈萨克斯坦总统府透露。
Tokayev said the visit would open a new chapter in bilateral relations and translate shared goals into practical cooperation, according to the Kazakh presidency.
“我相信您的访问具有历史意义，因为柬埔寨从未有总理访问过哈萨克斯坦，”他说，并将柬埔寨描述为东南亚的可靠伙伴以及哈萨克斯坦与东盟国家扩大伙伴关系的重要纽带。
“I believe your visit is of historic significance, as no Prime Minister of Cambodia has visited Kazakhstan before,” he said, describing Cambodia as a reliable partner in Southeast Asia and an important link in expanding Kazakhstan’s partnership with ASEAN countries.
洪玛内则强调了文化和教育联系，指出超过120名柬埔寨学生曾在哈萨克斯坦学习，其中许多人目前在政府中担任高级职务，包括省长、国务秘书和部委官员。
Manet, for his part, highlighted cultural and educational ties, noting that more than 120 Cambodian students had studied in Kazakhstan, with many of them currently holding senior positions in government, including as provincial governors, state secretaries, and ministry officials.
他补充说，柬埔寨也有兴趣在粮食安全、农业和制造业领域扩大合作。
Cambodia is also interested in expanding cooperation in food security, agriculture, and manufacturing, he added.
两位领导人均表示相信，此次会谈将促进双边贸易增长，加强商业联系，并创造新的合作机遇。
Both leaders expressed confidence that the talks would boost bilateral trade, strengthen business ties, and create new opportunities for cooperation.
会谈结束后，托卡耶夫和洪玛内共同发表了一份联合声明，并监督了六份双边文件的交换，内容涉及电子政务和信息技术、贸易、文化、旅游以及阿斯塔纳与金边两城市之间的合作。
Following the meeting, Tokayev and Manet adopted a joint statement and oversaw an exchange of six bilateral documents covering digital government and information technology, trade, culture, tourism, and ties between the cities of Astana and Phnom Penh.