学生抗议在阿尔巴尼亚进入第五天，在都拉斯有逮捕和财产损失的报道，因为该国警察监督机构正在审查警方涉嫌违规行为。
Student protests in Albania entered their fifth day Saturday, with arrests and property damage reported in Durres as the country’s police watchdog reviewed suspected violations by officers.
在蒂拉纳，学生预计将在各自的大学集合，随后向教育部进军，参加定于上午11点（格林尼治时间0900）举行的集会，公共广播电台RTSH报道。
In Tirana, students were expected to gather at their universities before marching toward the Education Ministry for a rally scheduled for 11 am (0900GMT), public broadcaster RTSH reported.
组织者呼吁全国动员，动员大学生、高中生、其他公民以及阿尔巴尼亚侨民代表。
Organizers called for a nationwide mobilization involving university and high school students, other citizens and representatives of the Albanian diaspora.
警方在教育部附近部署了水炮，并准备设立安全封锁线。情况最初平静，但抗议者后来移走了人行道护栏并将其横放在道路上。
Police deployed water cannons near the ministry and prepared to establish a security cordon. The situation was initially calm before protesters removed sidewalk railings and placed them across the road.
在都拉斯，高中生连续第三天在市政大楼外集合，向大楼投掷石块，点燃垃圾桶并损坏护栏。
In Durres, high school students gathered outside the municipal building for a third consecutive day, throwing stones at the building, setting garbage bins ablaze and damaging railings.
抗议者随后在朝警察局游行途中打破了阿尔巴尼亚邮政大楼的窗户。警方介入并在人群散开前进行了逮捕。未提供逮捕人数。
Protesters later broke windows at an Albanian Post building while marching toward the police station. Police intervened and made arrests before the crowd dispersed. No arrest figures were provided.
在科尔察，主要由高中生组成的群众连续第三天示威，谴责在阿尔巴尼亚缺乏建设未来的机会以及他们所说的缺乏正义。
In Korca, crowds of mainly high school students demonstrated for a third straight day, denouncing a lack of opportunities to build their futures in Albania and what they described as a lack of justice.
警察监督机构表示，正在审查国家警察人员在蒂拉纳及其他城市抗议期间涉嫌的法律违规行为。
The Police Supervision Agency said it was examining suspected legal violations by State Police personnel during protests in Tirana and other cities.
机构工作人员在现场记录了事件，并从媒体和社交网络收集了录像，以厘清情况并确定责任。
Agency staff documented incidents on the ground and collected footage from media outlets and social networks to establish the circumstances and determine responsibility.
该机构表示，涉嫌刑事犯罪的案件正在蒂拉纳检察官的指导下处理。
Cases involving suspected criminal offenses were being handled under the direction of prosecutors in Tirana, the agency said.