字号·· | 护眼
彭博社

印度称飞行员操作是2023年孟买Learjet坠机原因India Says Pilot Action Cause of 2023 Learjet Crash in Mumbai

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

印度航空事故调查机构将飞行员的操作列为2023年孟买Learjet事故的可能原因,该事故导致包括机组人员在内的八人受伤。

India’s air crash investigator has cited the actions of the pilots as the probable reason behind a 2023 accident in Mumbai involving a Learjet that left eight people, including the crew, seriously injured.

该机构在报告中指出,飞行员在边际天气条件下决定继续进行“未稳定进近”,并对飞机进行“不当操作”,导致低空“空气动力失速”,飞机未能从中恢复。

The pilots’ decision to continue the “un-stabilized approach under marginal weather conditions” and “inappropriate handling” of the aircraft led to an “aerodynamic stall at low altitude” from which it did not recover, India’s Aircraft Accident Investigation Bureau said in its report.

报告还指出,飞行员未遵守监控飞机速度的标准操作程序以及延迟发出复飞指令也是导致事故的因素。

It also cited as contributory factors the flight crew’s “non-adherence” to standard operating procedures for monitoring the aircraft’s speed and as well as a delay in calling for a go-around.

VSR Ventures Pvt.公司运营的Learjet 45XR飞机在2023年9月从维沙卡帕特南起飞执行非定期航班后,在孟买降落时发生事故。虽然飞机在事故中被毁,但未造成人员死亡。

The Learjet 45XR operated by VSR Ventures Pvt. met with the accident in September 2023 while landing in Mumbai after a non-scheduled flight from Vishakhapatnam. While the aircraft was destroyed in the crash, there were no fatalities.