字号·· | 护眼
南华早报

香港命令电梯承包商检查过去10年安装的门Hong Kong orders lift contractors to review doors installed over past 10 years

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

警方探员在柴湾一间办公室查获与升降机调查有关的证据。图片来源:Kit LaiPolice detectives seize evidence from an office on Chai Wan as part of the lift investigation. Photo: Kit Lai

香港当局已下令所有电梯承包商检查过去10年安装的登陆门的设计和施工,此前政府调查发现至少78栋私人楼宇和两个公共屋邨的电梯存在消防安全部件缺失。

Hong Kong authorities have ordered all lift contractors to review the design and construction of landing doors installed over the past 10 years, after a government investigation found missing fire-safety components in lifts in at least 78 private buildings and two public estates.

机电工程署署长在周六的一封信中发布了该命令,此前对电梯承包商Taizoom Elevator的检查发现了“严重不足”。该公司是...

The director of the Electrical and Mechanical Services Department issued the order in a letter on Saturday following inspections into lift contractor Taizoom Elevator that revealed “serious deficiencies”. The company is...