一口电子烟——瞬间，生死攸关：Justin 亲身体验了 »Baller-Liquids« 有多危险。如今他警告人们，这些非法液体已经开始向青少年出售。Justin：»我当时真的以为自己在这一刻会死掉。感觉就像我的心脏要从胸腔里跳出来一样.« Sarah：»事后，当我看那天的照片时，脸色惨白…… 我以为自己永远也走不出那种状态.« 电子烟很流行。
Ein Zug an der Vape – und plötzlich geht es um Leben und Tod: Justin hat erlebt, wie gefährlich »Baller-Liquids« sind. Jetzt warnt er vor den illegalen Flüssigkeiten, die schon an Jugendliche verkauft werden. Justin: »Ich war mir eigentlich sicher, dass ich in dem Moment sterben werde. Es war so, als würde mein Herz sozusagen aus der Brust springen.«Sarah: »Im Nachhinein, wenn ich mir Fotos von dem Tag angeschaut habe, so todesbleich im Gesicht...
但看似无害的东西，可能像 Justin 和 Sarah 那样以悲剧收场。电子烟乍一看就像彩色笔，带有苹果、西瓜、薄荷或可乐等口味。然而，自从几个月前起，专家们一直在警告：非法调配的液体可以被用于电子烟蒸吸。霍夫警察，宣传视频：»我们在青少年中越来越多地发现所谓的液体，它们以 ›Görke‹、›Baller-Liquids‹ 或 ›Zombieliquids‹ 的名义流传.« Justin 以为他用电子烟蒸吸的液体是无害的——结果却在医院里发生了抽搐。Sarah 对 »Baller-Liquids« 的影响也完全误判了。
Ich dachte, ich komme da nie wieder raus.« Vapen ist in. Doch was harmlos wirkt, kann enden wie bei Justin und Sarah. E-Zigaretten sehen auf den ersten Blick aus wie bunte Stifte, mit Aromen wie Apfel, Wassermelone, Minze oder Cola. Doch seit Monaten warnen Experten vor illegal zusammengepanschten Flüssigkeiten, die mit Vapes verdampft werden können. Polizei Hof, Aufklärungsvideo: »Immer häufiger stellen wir unter den Jugendlichen sogenannte Liquids fest, die unter dem Namen ›Görke‹, ›Baller-Liquids‹ oder ›Zombieliquids‹ kursieren.« Justin dachte, das Liquid, das er mit seiner Vape verdampfte, sei harmlos – endete aber mit einem Krampfanfall im Krankenhaus. Auch Sarah hat die Wirkung von Baller-Liquids« völlig falsch eingeschätzt.
»我们在吸烟区，然后有人给我这个，说：是啊，这就像大麻。于是我就吸了.« »Baller-Liquids« 之所以危险，是因为它们含有合成大麻素。些物质模仿天然大麻的作用，但效力可能强上百倍。毒品制造商经常通过亚洲的在线平台购买所需化学品。然后在非法的后院实验室里将这些化学品混合在一起。合成大麻素会被掺入电子烟液体和香精中，装瓶后出售。而且这早已不再局限于阴暗的街角——但这一点稍后会详细说明。
»Wir waren in der Raucherecke und da habe ich das halt angeboten bekommen unter der Aussage: Ja, das ist wie Cannabis. Und dann habe ich das geraucht.« »Baller-Liquids« sind so gefährlich, weil sie synthetische Cannabinoide enthalten. Die ahmen die Wirkung von natürlichem Cannabis nach, können aber hundertfach stärker wirken. Drogenproduzenten kaufen die nötigen Chemikalien häufig über Onlineplattformen aus Asien. In illegalen Hinterhoflaboren panschen sie diese dann zusammen. Die Cannabinoide werden mit Vape-Flüssigkeit und Aromen vermischt, in Flaschen abgefüllt und verkauft. Und das längst nicht mehr nur in dunklen Straßenecken, aber dazu später mehr.
一所位于巴伐利亚农村的中学，距离菲希特尔山脉比大城市还近。据称，一名学生在校园内吸食了非法的“Baller-Liquid”后倒下。Birgit Großekathöfer，《明镜》：“你以前听说过‘Baller-Liquids’吗？”学生：“是的，确实听说过。它们肯定很危险。” “比如我楼下的邻居就用过，然后救护车来了，在这所学校之前也发生过类似的事情。”
Eine Realschule im ländlichen Bayern, das Fichtelgebirge ist näher als eine Großstadt. Hier kollabierte ein Schüler, nachdem er auf dem Schulhof ein illegales »Baller-Liquid« geraucht haben soll. Birgit Großekathöfer, SPIEGEL: »Hast du schon mal etwas von ›Baller-Liquids‹ gehört?«Schülerin: »Ja, tatsächlich schon. Die sind auf jeden Fall gefährlich. « »Zum Beispiel meine Nachbarin von unten hat das genommen und dann kam der Krankenwagen und hier an der Schule war auch schon mal was.«
Birgit Großekathöfer，《明镜》：“你们有没有遇到过有人在那之后感觉非常不舒服的情况？” “有，然后就叫了救护车。” “他晕倒了，接着来了青少年福利办公室和救护车。”Carolin Stuhlmüller，校长：“早上好！” 对学校领导和全体教师来说，这是一个震惊。在整个校园内吸电子烟是被禁止的。
Birgit Großekathöfer, SPIEGEL: »Habt ihr schon mal mitbekommen, dass es einem richtig schlecht ging danach?« »Ja, und dann kam halt der Krankenwagen.« »Ist umgekippt und dann kamen Jugendamt und Krankenwagen.«Carolin Stuhlmüller, Schulleitung: »Guten Morgen!« Für die Schulleitung und das Kollegium ein Schock. Das Rauchen von Vapes ist auf dem gesamten Schulgelände verboten. »Wir haben auch den Eindruck, dass auch die Eltern nicht alle über die Risiken aufgeklärt sind. Dass die Eltern auch nicht alles wissen, was ihre Kinder treiben.
“我们也觉得，并非所有家长都充分了解其中的风险。家长也不一定知道他们的孩子在做什么。种情况往往只能通过这样的偶然事件才被揭露出来。但每次发生这样的事，都会让人感到沉重打击，而且总会让人惊讶于它对个人的冲击有多大。”Stefanie Vollert，刑事警司：“我向您问好。热烈欢迎！” 今天有警察来访：刑事警司Stefanie Vollert正在为八年级学生讲解非法毒品的危害。
Das kommt dann erst durch so einen Zufall erst zu Tage. Aber es trifft einen immer wieder hart und man ist immer wieder erstaunt, wie einem das persönlich zusetzt.« Stefanie Vollert, Kriminalhauptkommissarin: »Ich grüße Sie. Herzlich willkommen!« Heute kommt Besuch von der Polizei: Kriminalhauptkommissarin Stefanie Vollert klärt eine 8. Klasse über illegale Drogen auf.
由于巴伐利亚州出现多起青少年因吸食“Baller-Liquids”而被送医的案例，她专门用了一整堂课来讲授这一主题。Stefanie Vollert，刑事警司：我不是来告诉你们一切有多糟糕的，而是要向你们说明，从法律和健康角度来看，情况如何。更重要的是，如果我有记录，然后可能去找工作，这对你们未来的人生道路意味着什么；在家里，如果我消费某种东西，在朋友圈里可能会带来什么问题。也就是说，围绕这些方方面面的问题。
2021年至2025年间，青少年使用可重复使用的电子烟的比例在女孩中增长了四倍，在男孩中则增长了超过一倍。
Seit sich in Bayern Fälle häufen, bei denen Jugendliche nach dem Konsum von »Baller-Liquids« im Krankenhaus landen, widmet sie dem Thema eine ganze Schulstunde. Stefanie Vollert, Kriminalhauptkommissarin: »Ich bin nicht da, um ihnen zu sagen, wie schlimm alles ist, sondern sie aufzuklären, wie sieht es rechtlich, gesundheitlich aus. Und vor allen Dingen, was es für ihren weiteren Lebensweg bedeutet, wenn ich Einträge habe und dann vielleicht eine Arbeitsstelle suche, was es zu Hause für Probleme geben kann, wenn ich etwas konsumiere, im Freundeskreis. Also dieses ganze Drumherum.« Der Konsum von Mehrweg-Vapes unter Jugendlichen hat sich zwischen 2021 und 2025 bei den Mädchen vervierfacht, bei Jungen hat er sich mehr als verdoppelt.
“这些普通的电子烟本来就是一个巨大的问题，而现在当然还有这些所谓的‘Baller-Liquids’、‘Liqui’、‘Görke’、‘Zombie-Liquids’，也就是人们所说的那些东西。对我来说，再次向你们解释清楚这是什么非常重要，因为大家总是听到很多相关的说法，但其实并不知道什么才是正确的。而且既然这件事就在你们学校发生过，及时向你们说明情况就显得尤为重要，这样你们才能明白其中到底涉及什么。”
»Diese normalen Vapes sind ja schon ein Riesenproblem und dann natürlich auch jetzt diese ›Baller-Liquids‹, ›Liqui‹, ›Görke‹, ›Zombie-Liquids‹, wie man das Ganze nennt. Das ist für mich wichtig, dass ich euch nochmal erkläre, was ist das genau, weil man hört ja immer viel, weiß aber gar nicht, was das richtig ist. Und nachdem das hier bei euch auch an der Schule war, ist das ganz gut, euch aufzuklären, damit ihr wisst, worum es denn da geht.« Zieht man an der Vape, wird die Flüssigkeit verdampft.
吸食电子烟时，液体会被汽化。通过肺部，这种物质会迅速进入大脑。其后果是：短暂而强烈的兴奋感，伴随强烈的愉悦或麻木感。但也可能出现：突然晕厥、心跳加速、呕吐、焦虑发作，甚至可能导致致命的循环系统崩溃。大约15到30分钟后，这种急性兴奋感就会过去，因此许多使用者会立刻再次使用，这很容易导致依赖。
Über die Lunge erreicht der Stoff blitzschnell das Gehirn. Die Folge: ein kurzer, intensiver Rausch der ballert, starke Euphorie oder Betäubung. Aber auch: Plötzliches Wegtreten, Herzrasen, Erbrechen, Angstattacken oder ein Kreislaufkollaps, der tödlich enden kann. Nach etwa 15 bis 30 Minuten ist der akute Rausch vorbei, deshalb legen viele der Konsumenten sofort nach, was schnell in die Abhängigkeit führen kann.
如今，获取毒品的途径变得尤为便利，尤其是通过社交媒体。在这些平台上，这些液体被经销商显眼且有针对性地针对青少年进行推广。订购起来非常方便——只需在孩子的卧室里点击一下鼠标即可完成。
Heute sind die Möglichkeiten, an Drogen zu kommen, besonders leicht, vor allem über Social Media. Hier werden die Liquids auffällig und gezielt von Dealern für Jugendliche beworben. Bestellen kann man ganz bequem online – mit nur einem Klick vom Kinderzimmer aus.
现在你是在大城市还是在乡村，都无所谓。到处都有这种黑羊，它们把东西到处分发。 »到处都能买到。真的一点也不难。就像我去超市买奶酪一样。« 在Instagram和TikTok上进行毒品交易是被禁止的。TikTok视频片段：»我们不允许推广、销售或为展示非法毒品的广告内容和做宣传，也不允许提供访问它们的途径。« 实际上，这意味着：平台会尝试立即删除此类帖子并对责任账户进行制裁。但并非所有有问题的帖子都能被发现。
»Es ist egal, ob Sie jetzt in der Großstadt sind oder auf dem Dorf sind. Es gibt überall das schwarze Schaf, dass das verteilt so.« »Man bekommt es überall. Das ist wirklich gar nicht schwierig. Das ist so, als würde ich in den Supermarkt gehen und Käse kaufen.« Der Handel mit Drogen ist bei Instagram und TikTok verboten. Ausschnitt Tiktok-Video: »Wir erlauben nicht, dass Werbeinhalte und Landingpages, die illegale Drogen anzeigen, bewerben, verkaufen, dafür werben oder Zugang zu ihnen zu gewähren.« In der Praxis heißt das: Plattformen versuchen solche Beiträge sofort zu löschen und die verantwortlichen Accounts zu sanktionieren. Aber nicht jeder problematische Beitrag wird erkannt.
回到教室：即使是普通的电子烟也会危害健康并可能导致上瘾。刑事总警长福勒特向学生们展示了他们可能识别非法电子烟液的方法。
Zurück im Klassenzimmer: Auch normale Vapes schaden der Gesundheit und können süchtig machen. Kriminalhauptkommissarin Vollert zeigt den Schülerinnen und Schülern, woran sie möglicherweise illegale Liquids erkennen können.
»这个小瓶子现在是怎么用的？你们看到外面有一个标签，也就是一张纸，上面写了很多内容。是我们这里法律规定的。里面有多少毫升，是什么口味。比如这里我们有冰糖味。而现在进行中的是什么？大约四分之三年前在这里出现的问题是什么？这些»Baller-Liquids«，»Licky«，»Zombie-Liquid«，»Görke«，它们都是调配好的液体，无法在商店里购买到。
»Wie funktioniert jetzt hier so ein Fläschchen? Ihr seht da außen rum ein Label, also ein Papier, da steht vieles drauf. Das ist bei uns so gesetzlich vorgegeben. Wie viele Milliliter da drin sind, welche Geschmacksrichtung. Hier haben wir Eisbonbon zum Beispiel. Und was ist jetzt unterwegs, was ist seit ungefähr einem Dreivierteljahr bei uns hier das Problem? Diese »Baller-Liquids«, dieses »Licky«, dieses »Zombie-Liquid«, dieses »Görke«, das sind alles gemischte Liquids, die man nicht in einem Geschäft kaufen kann.
而是必须私下从某人那里买到。当然，由于这些液体是非法混合的，瓶子外面没有标签。也就是说，瓶子上不会标明里面是什么，有多毒，或者到底是什么东西。« 用普及知识代替数学课——八年级的学生们很喜欢这种方式。很有趣。我也觉得这样很好，能够从另一个角度来看待这件事，比如从警察的角度。可以学到很多东西。
Sondern die muss man unter der Hand irgendjemanden abkaufen. Natürlich, dadurch, dass die ja illegal zusammengemischt werden, ist da kein Label außenrum. Das heißt, dass da nicht draufsteht, was da drinnen ist und wie giftig das ist oder um was es sich da genau handelt.« Aufklärung statt Mathe – den Achtklässlern gefällt das. »Das war spannend. Ich fand das auch gut, das mal aus anderer Sicht zu sehen, von der Polizei zum Beispiel. Man konnte viel mitnehmen.« »Ich fand, das war aufklärend und ja, ich bin mir jetzt um einiges bewusster, was das angeht.« »Der Tag ist zu Ende, aber ich denke trotzdem, dass ich ganz schön viel vermitteln konnte.
我觉得这很有启发性，而且现在我对这件事的认识更加清晰了。一天已经结束了，但我觉得我还是传达了很多东西。青少年们参与得很好，整体来说很成功。虽然预防工作无法量化，但我会尽我所能。
Die Jugendlichen haben gut mitgemacht. Rundum gelungen, wobei Prävention ja nicht messbar ist, aber ich tu' mein Bestes.«
Justin和Sarah也想接触青少年，因此他们决定公开分享自己的成瘾经历——带着一个明确的信息：“这也是我现在在这里的主要原因之一：尤其是让更年轻的人听到，事情并不是人们所说的那样，实际情况不同。吸食这些东西一点也不酷，仅仅因为学校里每个人都在吸，你就跟着吸。即使我以前也是那样的人，但如今我不会推荐任何人这样做。正是出于这个原因，我也在尽力进行一些教育工作：嘿，别管别人怎么说，好好做自己的事就行了。”
Auch Justin und Sarah wollen Jugendliche erreichen, deswegen haben sie sich entschieden, ihre eigene Suchtgeschichte öffentlich zu machen – mit einer klaren Botschaft: »Das ist auch einer der Hauptgründe, warum ich jetzt hier bin: Vor allem, damit auch die Jüngeren mal hören, es ist nicht das, was erzählt wird, was drin ist. Es ist nicht cool diesen ganzen Scheiß zu dampfen, nur weil jeder auf dem Schulhof diesen Scheiß dampft.
如今，Justin和Sarah正在通过他们各自的社交媒体账号开展教育工作——也就是危险最大的地方。
Auch wenn ich selbst einer von denen war, aber heute würde ich das keinem empfehlen. Gerade deswegen versuche ich auch ein bisschen aufzuklären, was so was angeht: Ey, scheiß' darauf, was die anderen sagen, mach' lieber dein Ding.« Justin und Sarah versuchen mittlerweile auf ihren eigenen Social-Media-Accounts Aufklärungsarbeit zu leisten.
更多关于德国新型毒品的视频：止痛药、镇静剂——年轻人真的有那么依赖吗？2分钟 致命的成瘾：Tilman如何在24岁时死于芬太尼由Fabian Pieper、Birgit Großekathöfer和Jonathan Miske（动画）制作的视频报道13分钟 Capital Bra谈论逮捕令纪录片：“我经历了自己的斗争”《 Spiegel 》快报：毒品卡特尔：可卡因泛滥背后的千亿生意由Elena Bock和Timo Schober参与制作大麻合法化：在吸食前必须进行检测由Luana Partimo和Fabian Pieper制作的视频报道6分钟 大麻合法化：德国的大麻情况如何？
Also da, wo die Gefahr am größten ist. Mehr Videos zum Thema Deutschlands neue Drogen: Schmerztabletten, Beruhigungsmittel – wie abhängig sind junge Menschen wirklich? 2 Min Tödliche Sucht: Wie Tilman mit 24 Jahren an Fentanyl starb Eine Videoreportage von Fabian Pieper, Birgit Großekathöfer und Jonathan Miske (Animation) 13 Min Capital Bra über die Haftbefehl-Doku: »Ich habe meinen eigenen Kampf« SPIEGEL Shortcut zu Drogenkartellen: Das Milliardengeschäft hinter der Kokainschwemme Mit Elena Bock und Timo Schober Cannabislegalisierung: Vor dem Kiffen muss man messen Eine Videoreportage von Luana Partimo und Fabian Pieper 6 Min Cannabis-Legalisierung: Wie steht es um das deutsche Gras?
由Birgit Großekathöfer和Fabian Pieper制作的视频报道
Eine Videoreportage von Birgit Großekathöfer und Fabian Pieper