字号·· | 护眼
卫报

SNP称下次独立公投竞选“已经开始”SNP says campaign for next referendum on independence ‘has already begun’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周六,约翰·斯温尼在苏格兰民族党大会上发表主旨演讲后。摄影:简·巴洛/英国新闻联合社John Swinney after delivering his keynote speech at the Scottish National party conference on Saturday. Photograph: Jane Barlow/PA

约翰·斯温尼在党大会上表示,SNP将动用‘六位数战争基金’重新论证脱离英国的论点。

约翰·斯温尼表示,苏格兰独立第二次公投竞选‘已经开始’,并在SNP党大会的主题演讲中透露,全国范围内正在开展重新论证脱离英国的努力。

John Swinney tells party conference SNP will use ‘six-figure war chest’ to renew argument for leaving UK John Swinney has said that the second referendum campaign for Scottish independence “has already begun”, revealing a nationwide effort to renew the argument for leaving the UK in his keynote address to the SNP party conference.

周六,苏格兰首席部长表示,SNP将启动有史以来‘最精密的竞选活动’,以说服苏格兰人独立的好处,并得到‘六位数战争基金’的支持。该竞选活动名为‘选择苏格兰’,旨在构建脱离联盟的共识。

On Saturday, the Scottish first minister said that the SNP would launch its “most sophisticated campaign in history” to convince Scottish of the benefits of independence, backed by “a six-figure war chest”. Called Choose Scotland, the campaign aims to build the consensus for leaving the union.