根据巴勒斯坦医务和急救人员的报告，周六在加沙地带至少有六名巴勒斯坦人死亡，尽管一年前宣布的“停火”仍在持续，致命的袭击仍在继续。
at least six Palestinians across the Gaza Strip on Saturday, according to Palestinian medical and emergency workers, as deadly raids continue despite a year-old “ceasefire”.
袭击发生在加沙北部、中部和南部，其中一起最新报告的死亡事件发生在杰巴利耶难民营附近。
The attacks were in northern, central and southern Gaza, with one of the latest reported deaths near Jabalia refugee camp.
巴勒斯坦通讯社瓦法援引医务人员的消息称，以色列无人机在杰巴利耶西部的法卢贾公墓附近袭击了一群平民，导致一名巴勒斯坦男子死亡，数人受伤。
A Palestinian man was killed and several others wounded when an Israeli drone struck a group of civilians near al-Faluja cemetery, west of Jabalia, reported the Palestinian Wafa news agency, citing medical sources.
瓦法还称，以色列无人机袭击了拉法的迈瓦西地区，造成一名巴勒斯坦人死亡，数人受伤。
One Palestinian was killed and several injured when an Israeli drone struck the al-Mawasi area of Rafah, Wafa said.
此前，据希法医院工作人员称，加沙城东北部图法社区遭到袭击，造成两人死亡，其他人受伤。目击者告诉半岛电视台，遇袭者正从一次早前袭击的受害者葬礼返回途中。希法医院称，加沙城东部的一起无人机袭击导致一人死亡。
Earlier, two people were killed and others wounded in an attack in the Tuffah neighbourhood of northeast Gaza City, according to staff at al-Shifa Hospital. Witnesses told Al Jazeera that the people hit were returning from the burial of an earlier attack victim. Another person was killed in a drone attack in eastern Gaza City, al-Shifa Hospital said.
在加沙中部，阿克萨烈士医院工作人员报告称，代尔巴拉赫地区有一人死亡，另一人受伤。
In central Gaza, staff at Al-Aqsa Martyrs Hospital reported one person killed and another injured in Deir el-Balah.
在周六发布的更新中，加沙卫生部表示，自2025年10月10日美国斡旋的“停火”宣布以来，已有1511名巴勒斯坦人死亡，5375人受伤。
In an update issued on Saturday, Gaza’s Health Ministry said 1,511 Palestinians had been killed and 5,375 injured since the United States-brokered “ceasefire” was announced on October 10, 2025.
在覆盖前48小时的更新中，卫生部报告称，全境共有六人死亡，43人受伤。
In an update covering the preceding 48 hours, the ministry reported six deaths and 43 injuries across the strip.
卫生部还说，自2023年10月以色列的种族灭绝战争爆发以来，已有74469名巴勒斯坦人死亡，175492人受伤。
It said 74,469 Palestinians had been killed and 175,492 injured since Israel’s genocidal war began in October 2023.
联合国儿童基金会（UNICEF）在周五突出强调了对儿童的持续影响。
The continuing toll on children was highlighted on Friday by UNICEF, the United Nations children’s agency.
在日内瓦向记者讲话时，发言人里卡多·皮雷斯表示，自停火开始以来，已有超过340名儿童死亡。
Speaking to reporters in Geneva, spokesman Ricardo Pires said more than 340 children had been killed since the ceasefire began.
他说，过去两周的袭击中有七名儿童死亡，至少有33人严重受伤。
He said seven children had died in attacks over the previous two weeks, with at least 33 others seriously injured.
联合国儿童基金会表示，约有80万名儿童仍然流离失所，许多人居住在帐篷或不安全的建筑中，随着冬季的到来，情况令人担忧。暴力事件发生之际，加沙地带人口面临着日益严格的居住地限制。
UNICEF said about 800,000 children remained displaced, many in tents or unsafe buildings as winter approaches. The violence comes as Gaza’s population faces growing restrictions on where to live.
半岛电视台10月12日发布的地图显示，以色列军队控制或限制进入该领土约65%的地区。
Mapping published by Al Jazeera on October 12 showed Israeli forces control or restrict access to about 65 percent of the territory.
该报告称，“黄线”最初是为了在“停火”下部分撤军后标记以色列军队的位置而设立的，但此后被推进到了巴勒斯坦地区更深处。剩余可进入的地区居住着210万人。
The “Yellow Line”, initially established to mark Israeli military positions after a partial withdrawal under the “ceasefire”, has been pushed further into Palestinian areas, the report said. The remaining accessible area is home to 2.1 million people.
周五，加沙卫生部警告称，预计全年剩余时间将有超过140万巴勒斯坦人面临危机级别的粮食不安全或更糟的情况。
On Friday, Gaza’s Health Ministry warned that more than 1.4 million Palestinians were projected to face crisis-level food insecurity or worse for the rest of the year.